ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

interdire

ห้าม

  • อันดับที่ #397 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): interdit
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): interdisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันห้าม
  2. tu คุณห้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอห้าม
  4. nous พวกเราห้าม
  5. vous คุณห้าม
  6. ils, elles พวกเขาห้าม

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันห้ามแล้ว
  2. tu คุณห้ามแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอห้ามแล้ว
  4. nous พวกเราห้ามแล้ว
  5. vous คุณห้ามแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาห้ามแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยห้าม
  2. tu คุณเคยห้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยห้าม
  4. nous พวกเราเคยห้าม
  5. vous คุณเคยห้าม
  6. ils, elles พวกเขาเคยห้าม

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะห้าม
  2. tu คุณจะห้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะห้าม
  4. nous พวกเราจะห้าม
  5. vous คุณจะห้าม
  6. ils, elles พวกเขาจะห้าม

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะห้าม
  2. tu คุณจะห้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะห้าม
  4. nous พวกเราจะห้าม
  5. vous คุณจะห้าม
  6. ils, elles พวกเขาจะห้าม

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันห้าม
  2. tu (ที่) คุณห้าม
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอห้าม
  4. nous (ที่) พวกเราห้าม
  5. vous (ที่) คุณห้าม
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาห้าม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ห้าม!
  2. nous ห้ามกันเถอะ!
  3. vous ห้าม!

วิธีใช้ interdire

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    ที่บ้านฉัน ฉันห้ามใช้โทรศัพท์บนโต๊ะอาหาร

  2. อดีต

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    เมืองสั่งห้ามรถเข้าเขตใจกลางเมือง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    พ่อแม่ของฉันห้ามฉันออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

  4. อนาคต

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    พวกเขาจะห้ามว่ายน้ำถ้ามีแมงกะพรุน

  5. รูปเงื่อนไข

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    ฉันน่ะจะห้ามสกู๊ตเตอร์บนทางเท้า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    ฉันไม่อยากให้พวกเขาห้ามไม่ให้พวกเราร้องเพลง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    ห้ามเขากินขนมก่อนมื้ออาหาร

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Interdire quelque chose à quelqu'un; interdit de fumer คือห้ามสูบบุหรี่ (no smoking).
  • ต่างจาก dire, interdire ผันเป็น vous interdisez ไม่ใช่ interdites.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re