ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

obéir

เชื่อฟัง

  • อันดับที่ #396 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): obéi
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): obéissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเชื่อฟัง
  2. tu คุณเชื่อฟัง
  3. il, elle, on เขา/เธอเชื่อฟัง
  4. nous พวกเราเชื่อฟัง
  5. vous คุณเชื่อฟัง
  6. ils, elles พวกเขาเชื่อฟัง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเชื่อฟังแล้ว
  2. tu คุณเชื่อฟังแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเชื่อฟังแล้ว
  4. nous พวกเราเชื่อฟังแล้ว
  5. vous คุณเชื่อฟังแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเชื่อฟังแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเชื่อฟัง
  2. tu คุณเคยเชื่อฟัง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเชื่อฟัง
  4. nous พวกเราเคยเชื่อฟัง
  5. vous คุณเคยเชื่อฟัง
  6. ils, elles พวกเขาเคยเชื่อฟัง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเชื่อฟัง
  2. tu คุณจะเชื่อฟัง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเชื่อฟัง
  4. nous พวกเราจะเชื่อฟัง
  5. vous คุณจะเชื่อฟัง
  6. ils, elles พวกเขาจะเชื่อฟัง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเชื่อฟัง
  2. tu คุณจะเชื่อฟัง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเชื่อฟัง
  4. nous พวกเราจะเชื่อฟัง
  5. vous คุณจะเชื่อฟัง
  6. ils, elles พวกเขาจะเชื่อฟัง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันเชื่อฟัง
  2. tu (ที่) คุณเชื่อฟัง
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอเชื่อฟัง
  4. nous (ที่) พวกเราเชื่อฟัง
  5. vous (ที่) คุณเชื่อฟัง
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาเชื่อฟัง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เชื่อฟัง!
  2. nous เชื่อฟังกันเถอะ!
  3. vous เชื่อฟัง!

วิธีใช้ obéir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mon chien obéit mieux que mes enfants.

    หมาของฉันเชื่อฟังดีกว่าลูก ๆ ของฉันอีก

  2. อดีต

    Il a obéi sans discuter, pour une fois.

    เขาเชื่อฟังโดยไม่เถียง เป็นครั้งแรกเลย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Petite, j'obéissais à mon grand frère en tout.

    ตอนเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ฉันเชื่อฟังพี่ชายของฉันทุกเรื่อง

  4. อนาคต

    Le chat n'obéira jamais, c'est un chat.

    แมวไม่มีวันเชื่อฟังหรอก มันเป็นแมว

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu obéirais à un ordre pareil, toi ?

    คุณจะเชื่อฟังคำสั่งแบบนั้นเหรอ?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que les élèves obéissent aux règles de la piscine.

    นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎของสระว่ายน้ำ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Obéis à ta grand-mère, s'il te plaît.

    เชื่อฟังคุณย่าของเธอนะ ได้โปรด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Obéir à quelqu'un : obéis à ta mère. Désobéir แปลว่าไม่เชื่อฟัง (to disobey).

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir