ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

vieillir

แก่ลง

  • อันดับที่ #231 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vieilli
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): vieillissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแก่ลง
  2. tu คุณแก่ลง
  3. il, elle, on เขา/เธอแก่ลง
  4. nous พวกเราแก่ลง
  5. vous คุณแก่ลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแก่ลง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแก่ลงแล้ว
  2. tu คุณแก่ลงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแก่ลงแล้ว
  4. nous พวกเราแก่ลงแล้ว
  5. vous คุณแก่ลงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแก่ลงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแก่ลง
  2. tu คุณเคยแก่ลง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแก่ลง
  4. nous พวกเราเคยแก่ลง
  5. vous คุณเคยแก่ลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยแก่ลง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแก่ลง
  2. tu คุณจะแก่ลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแก่ลง
  4. nous พวกเราจะแก่ลง
  5. vous คุณจะแก่ลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแก่ลง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะแก่ลง
  2. tu คุณคงจะแก่ลง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะแก่ลง
  4. nous พวกเราคงจะแก่ลง
  5. vous คุณคงจะแก่ลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะแก่ลง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันแก่ลง
  2. tu (ว่า)คุณแก่ลง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอแก่ลง
  4. nous (ว่า)พวกเราแก่ลง
  5. vous (ว่า)คุณแก่ลง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอแก่ลง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แก่ลงสิ!
  2. nous แก่ลงกันเถอะ!
  3. vous แก่ลงสิ!

วิธีใช้ vieillir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mes parents vieillissent, je les vois moins souvent.

    พ่อแม่ฉันแก่ลงแล้ว ฉันเลยเจอท่านน้อยลง

  2. อดีต

    Il a vieilli d'un coup après sa retraite.

    เขาแก่ลงรวดเดียวหลังเกษียณ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le vin vieillissait dans la cave depuis dix ans.

    ไวน์บ่มอยู่ในห้องเก็บไวน์มาสิบปีแล้ว

  4. อนาคต

    On vieillira ensemble, c'est promis.

    เราจะแก่ไปด้วยกัน สัญญาเลย

  5. รูปเงื่อนไข

    Je vieillirais bien dans un village au soleil.

    ฉันยินดีเลยที่จะใช้ชีวิตแก่ลงในหมู่บ้านที่มีแดด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    C'est normal que la peau vieillisse avec le soleil.

    เป็นเรื่องปกติที่ผิวจะแก่ลงเพราะแดด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne vieillis pas trop vite, petit frère !

    อย่าโตเร็วเกินไปนะ น้องชายคนเล็ก!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Il a bien vieilli คือ เขาแก่ลงอย่างดี และไวน์ก็ใช้ได้เหมือนกัน; vieillir ใช้ avoir

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir