ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

grossir

น้ำหนักขึ้น

  • อันดับที่ #227 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): grossi
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): grossissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันน้ำหนักขึ้น
  2. tu คุณน้ำหนักขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอน้ำหนักขึ้น
  4. nous พวกเราน้ำหนักขึ้น
  5. vous คุณน้ำหนักขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาน้ำหนักขึ้น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันน้ำหนักขึ้น
  2. tu คุณน้ำหนักขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอน้ำหนักขึ้นแล้ว
  4. nous พวกเราน้ำหนักขึ้น
  5. vous คุณน้ำหนักขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาน้ำหนักขึ้น

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยน้ำหนักขึ้น
  2. tu คุณเคยน้ำหนักขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยน้ำหนักขึ้น
  4. nous พวกเราเคยน้ำหนักขึ้น
  5. vous คุณเคยน้ำหนักขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาเคยน้ำหนักขึ้น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะน้ำหนักขึ้น
  2. tu คุณจะน้ำหนักขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะน้ำหนักขึ้น
  4. nous พวกเราจะน้ำหนักขึ้น
  5. vous คุณจะน้ำหนักขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาจะน้ำหนักขึ้น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะน้ำหนักขึ้น (ถ้า...)
  2. tu คุณจะน้ำหนักขึ้น (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะน้ำหนักขึ้น (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะน้ำหนักขึ้น (ถ้า...)
  5. vous คุณจะน้ำหนักขึ้น (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะน้ำหนักขึ้น (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันน้ำหนักขึ้น
  2. tu (ที่)คุณน้ำหนักขึ้น
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอน้ำหนักขึ้น
  4. nous (ที่)พวกเราน้ำหนักขึ้น
  5. vous (ที่)คุณน้ำหนักขึ้น
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาน้ำหนักขึ้น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu น้ำหนักขึ้น!
  2. nous น้ำหนักขึ้นกันเถอะ!
  3. vous น้ำหนักขึ้น! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ grossir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je grossis dès que j'arrête le sport.

    ฉันน้ำหนักขึ้นทันทีที่หยุดออกกำลังกาย

  2. อดีต

    Il a beaucoup grossi depuis l'année dernière.

    เขาน้ำหนักขึ้นมากตั้งแต่ปีที่แล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le bébé grossissait bien, le médecin était content.

    ทารกน้ำหนักขึ้นดี คุณหมอก็ดีใจ

  4. อนาคต

    Tu ne grossiras pas avec une part de gâteau.

    คุณจะไม่อ้วนขึ้นหรอกด้วยเค้กแค่หนึ่งชิ้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Je grossirais vite si je mangeais comme toi.

    ฉันคงน้ำหนักขึ้นเร็วถ้าฉันกินเหมือนคุณ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Le vétérinaire ne veut pas que le chien grossisse.

    สัตวแพทย์ไม่อยากให้สุนัขน้ำหนักขึ้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Grossis un peu l'image, on ne voit rien.

    ขยายรูปให้ใหญ่ขึ้นอีกนิด เรามองไม่เห็นอะไรเลย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • J'ai grossi de trois kilos คือฉันน้ำหนักขึ้นสามกิโล; grossir une image คือขยายภาพให้ใหญ่ขึ้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir