ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

maigrir

ลดน้ำหนัก

  • อันดับที่ #228 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): maigri
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): maigrissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลดน้ำหนัก
  2. tu คุณลดน้ำหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอลดน้ำหนัก
  4. nous พวกเราลดน้ำหนัก
  5. vous คุณลดน้ำหนัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอลดน้ำหนัก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันลดน้ำหนักแล้ว
  2. tu คุณลดน้ำหนักแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอลดน้ำหนักแล้ว
  4. nous พวกเราลดน้ำหนักแล้ว
  5. vous คุณลดน้ำหนักแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอลดน้ำหนักแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลดน้ำหนัก
  2. tu คุณเคยลดน้ำหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลดน้ำหนัก
  4. nous พวกเราเคยลดน้ำหนัก
  5. vous คุณเคยลดน้ำหนัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยลดน้ำหนัก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลดน้ำหนัก
  2. tu คุณจะลดน้ำหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลดน้ำหนัก
  4. nous พวกเราจะลดน้ำหนัก
  5. vous คุณจะลดน้ำหนัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะลดน้ำหนัก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะลดน้ำหนัก
  2. tu คุณคงจะลดน้ำหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะลดน้ำหนัก
  4. nous พวกเราคงจะลดน้ำหนัก
  5. vous คุณคงจะลดน้ำหนัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะลดน้ำหนัก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันลดน้ำหนัก
  2. tu (ว่า)คุณลดน้ำหนัก
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอลดน้ำหนัก
  4. nous (ว่า)พวกเราลดน้ำหนัก
  5. vous (ว่า)คุณลดน้ำหนัก
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอลดน้ำหนัก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลดน้ำหนักสิ!
  2. nous ลดน้ำหนักกันเถอะ!
  3. vous ลดน้ำหนักสิ!

วิธีใช้ maigrir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je maigris quand je suis stressée.

    ฉันจะน้ำหนักลดตอนที่เครียด

  2. อดีต

    Tu as maigri, non ? Ça te va bien.

    คุณน้ำหนักลดแล้วใช่ไหม? เหมาะกับคุณนะ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle maigrissait à vue d'œil, on s'inquiétait.

    เธอดูผอมลงอย่างเห็นได้ชัด เราเลยเป็นห่วง

  4. อนาคต

    Tu maigriras sans régime en marchant tous les jours.

    คุณจะน้ำหนักลดโดยไม่ต้องไดเอต แค่เดินทุกวัน

  5. รูปเงื่อนไข

    Je maigrirais bien de quelques kilos avant l'été.

    ฉันอยากลดสักสองสามกิโลก่อนถึงหน้าร้อน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Le médecin veut que je maigrisse un peu.

    หมออยากให้ฉันลดน้ำหนักลงหน่อย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne maigris pas trop, tu es bien comme ça.

    อย่าลดน้ำหนักมากเกินไป คุณดีอยู่แล้วแบบนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Maigrir de deux kilos; perdre du poids ก็มีความหมายเหมือนกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir