ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

guérir

หายป่วย, หายดี

  • อันดับที่ #225 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): guéri
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): guérissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหายดี
  2. tu คุณหายดี
  3. il, elle, on เขา/เธอหายดี
  4. nous พวกเราหายดี
  5. vous คุณหายดี
  6. ils, elles พวกเขาหายดี

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหายดีแล้ว
  2. tu คุณหายดีแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหายดีแล้ว
  4. nous พวกเราหายดีแล้ว
  5. vous คุณหายดีแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาหายดีแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหายดี
  2. tu คุณเคยหายดี
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหายดี
  4. nous พวกเราเคยหายดี
  5. vous คุณเคยหายดี
  6. ils, elles พวกเขาเคยหายดี

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหายดี
  2. tu คุณจะหายดี
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหายดี
  4. nous พวกเราจะหายดี
  5. vous คุณจะหายดี
  6. ils, elles พวกเขาจะหายดี

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะหายดี (ถ้า...)
  2. tu คุณจะหายดี (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหายดี (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะหายดี (ถ้า...)
  5. vous คุณจะหายดี (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะหายดี (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันหายดี
  2. tu (ที่)คุณหายดี
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอหายดี
  4. nous (ที่)พวกเราหายดี
  5. vous (ที่)คุณหายดี
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาหายดี

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หายดี!
  2. nous หายดีกันเถอะ!
  3. vous หายดี! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ guérir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les petites coupures guérissent vite chez les enfants.

    แผลถลอกเล็ก ๆ หายเร็วในเด็ก

  2. อดีต

    J'ai guéri en une semaine, sans antibiotiques.

    ฉันหายดีในหนึ่งสัปดาห์ โดยไม่ต้องใช้ยาปฏิชีวนะ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Autrefois, on ne guérissait pas de cette maladie.

    เมื่อก่อนผู้คนหายจากโรคนั้นไม่ได้

  4. อนาคต

    Tu guériras plus vite si tu te reposes.

    คุณจะหายเร็วขึ้นถ้าคุณพักผ่อน

  5. รูปเงื่อนไข

    Avec ce traitement, il guérirait en un mois.

    ด้วยการรักษานี้เขาจะหายในหนึ่งเดือน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que ta cheville guérisse avant le match.

    ข้อเท้าของคุณต้องหายดีก่อนแข่ง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Guéris vite, on a besoin de toi !

    หายเร็ว ๆ นะ เราต้องการคุณ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Guérir de quelque chose: elle a guéri de sa grippe. Être guéri คือหายขาด/ได้รับการรักษาหายแล้ว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir