ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

soigner

รักษา, ดูแล

  • อันดับที่ #224 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): soigné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): soignant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันรักษา/ดูแล
  2. tu คุณรักษา/ดูแล
  3. il, elle, on เขา/เธอรักษา/ดูแล
  4. nous พวกเรารักษา/ดูแล
  5. vous คุณรักษา/ดูแล
  6. ils, elles พวกเขารักษา/ดูแล

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันรักษา/ดูแลแล้ว
  2. tu คุณรักษา/ดูแลแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอรักษา/ดูแลแล้ว
  4. nous พวกเรารักษา/ดูแลแล้ว
  5. vous คุณรักษา/ดูแลแล้ว
  6. ils, elles พวกเขารักษา/ดูแลแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยรักษา/ดูแล
  2. tu คุณเคยรักษา/ดูแล
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยรักษา/ดูแล
  4. nous พวกเราเคยรักษา/ดูแล
  5. vous คุณเคยรักษา/ดูแล
  6. ils, elles พวกเขาเคยรักษา/ดูแล

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะรักษา/ดูแล
  2. tu คุณจะรักษา/ดูแล
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรักษา/ดูแล
  4. nous พวกเราจะรักษา/ดูแล
  5. vous คุณจะรักษา/ดูแล
  6. ils, elles พวกเขาจะรักษา/ดูแล

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะรักษา/ดูแล (ถ้า...)
  2. tu คุณจะรักษา/ดูแล (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรักษา/ดูแล (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะรักษา/ดูแล (ถ้า...)
  5. vous คุณจะรักษา/ดูแล (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะรักษา/ดูแล (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันรักษา/ดูแล
  2. tu (ที่)คุณรักษา/ดูแล
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอรักษา/ดูแล
  4. nous (ที่)พวกเรารักษา/ดูแล
  5. vous (ที่)คุณรักษา/ดูแล
  6. ils, elles (ที่)พวกเขารักษา/ดูแล

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu รักษา/ดูแล!
  2. nous รักษา/ดูแลกันเถอะ!
  3. vous รักษา/ดูแล! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ soigner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ma tante soigne les animaux du village.

    ป้าของฉันรักษาสัตว์ของหมู่บ้าน

  2. อดีต

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    หมอรักษาฉันเพราะเป็นทอนซิลอักเสบ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    เธอดูแลแม่ของเธอทุกวันหลังเลิกงาน

  4. อนาคต

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    เราจะรักษาหวัดนี้ด้วยการพักผ่อนและน้ำผึ้ง

  5. รูปเงื่อนไข

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    ฉันคงดูแลสวนของฉันได้ดีกว่านี้ถ้าฉันมีเวลา

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    คุณต้องรีบรักษาอาการไออันนั้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    ดูแลตัวเองให้ดี แล้วกลับมาแข็งแรงนะ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Soigner un malade, un rhume คือดูแลคนป่วย/รักษาหวัด; se soigner คือดูแลตัวเอง: soigne-toi bien ! Soigné ยังหมายถึงเรียบร้อย ประณีต ทำได้ดีด้วย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er