ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se cacher

ซ่อนตัว

  • อันดับที่ #217 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): caché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se cachant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันซ่อน
  2. tu เธอซ่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอซ่อน
  4. nous พวกเราซ่อน
  5. vous เธอซ่อน
  6. ils, elles พวกเขาซ่อน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันซ่อนแล้ว
  2. tu เธอซ่อนแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอซ่อนแล้ว
  4. nous พวกเราซ่อนแล้ว
  5. vous เธอซ่อนแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาซ่อนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยซ่อน
  2. tu เธอเคยซ่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยซ่อน
  4. nous พวกเราเคยซ่อน
  5. vous เธอเคยซ่อน
  6. ils, elles พวกเขาเคยซ่อน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะซ่อน
  2. tu เธอจะซ่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะซ่อน
  4. nous พวกเราจะซ่อน
  5. vous เธอจะซ่อน
  6. ils, elles พวกเขาจะซ่อน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะซ่อน
  2. tu เธอคงจะซ่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะซ่อน
  4. nous พวกเราคงจะซ่อน
  5. vous เธอคงจะซ่อน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะซ่อน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันซ่อน
  2. tu (ว่า) เธอซ่อน
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอซ่อน
  4. nous (ว่า) พวกเราซ่อน
  5. vous (ว่า) เธอซ่อน
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาซ่อน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ซ่อน!
  2. nous ซ่อนกันเถอะ!
  3. vous ซ่อน! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ se cacher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le chat se cache sous le lit quand il a peur.

    แมวซ่อนอยู่ใต้เตียงเวลาเขากลัว

  2. อดีต

    Les enfants se sont cachés derrière le canapé.

    เด็กๆไปซ่อนอยู่หลังโซฟา

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il se cachait toujours au même endroit.

    เขาซ่อนอยู่ที่เดิมเสมอ

  4. อนาคต

    Tu te cacheras là, et je compte jusqu'à dix.

    เธอจะซ่อนตรงนั้น แล้วฉันจะนับถึงสิบ

  5. รูปเงื่อนไข

    Je me cacherais bien pour éviter cette réunion.

    ฉันยินดีจะซ่อนเพื่อเลี่ยงการประชุมนี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on se cache avant qu'elle arrive.

    เราต้องซ่อนก่อนที่เธอจะมาถึง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Cachez-vous vite, c'est une surprise !

    ซ่อนเร็วๆนะ เป็นเซอร์ไพรส์!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Jouer à cache-cache คือ เล่นซ่อนหา.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er