ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

deviner

เดา

  • อันดับที่ #210 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): deviné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): devinant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเดา
  2. tu คุณเดา
  3. il, elle, on เขา/เธอเดา
  4. nous พวกเราเดา
  5. vous คุณเดา
  6. ils, elles พวกเขาเดา

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้เดา
  2. tu คุณได้เดา
  3. il, elle, on เขา/เธอได้เดา
  4. nous พวกเราได้เดา
  5. vous คุณได้เดา
  6. ils, elles พวกเขาได้เดา

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเดา
  2. tu คุณเคยเดา
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเดา
  4. nous พวกเราเคยเดา
  5. vous คุณเคยเดา
  6. ils, elles พวกเขาเคยเดา

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเดา
  2. tu คุณจะเดา
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเดา
  4. nous พวกเราจะเดา
  5. vous คุณจะเดา
  6. ils, elles พวกเขาจะเดา

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเดา
  2. tu คุณคงจะเดา
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเดา
  4. nous พวกเราคงจะเดา
  5. vous คุณคงจะเดา
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเดา

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเดา
  2. tu (ว่า)คุณเดา
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเดา
  4. nous (ว่า)พวกเราเดา
  5. vous (ว่า)คุณเดา
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเดา

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เดาสิ!
  2. nous เดากันเถอะ!
  3. vous เดาสิ!

วิธีใช้ deviner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je devine à ta tête que ça s'est mal passé.

    ฉันดูจากสีหน้าของคุณก็รู้ว่ามันไปได้ไม่ดี

  2. อดีต

    Tu as deviné juste, c'est bien lui.

    คุณเดาถูกแล้ว เป็นเขานั่นแหละ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère devinait toujours quand je mentais.

    แม่ฉันเดาออกเสมอเวลาที่ฉันโกหก

  4. อนาคต

    Personne ne devinera ton âge, crois-moi.

    ไม่มีใครเดาอายุคุณได้หรอก เชื่อฉัน

  5. รูปเงื่อนไข

    Je ne devinerais jamais ce qu'il y a dedans.

    ฉันไม่มีทางเดาได้หรอกว่าข้างในมีอะไร

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu devines le prix sans regarder.

    คุณต้องเดาราคาโดยห้ามดู

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Devine qui j'ai croisé au marché ce matin !

    เดาสิว่าฉันเจอใครที่ตลาดเช้านี้!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Devine ! คือ guess!; une devinette คือ ปริศนา/คำทาย.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er