ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

s'agir

เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

  • อันดับที่ #271 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): agi
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): s’agissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. เมื่อก่อนมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. มันจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. มันคงจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. (ที่)มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

วิธีใช้ s'agir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il s'agit d'un film sur la guerre.

    มันเป็นหนังเกี่ยวกับสงคราม

  2. อดีต

    Il s'est agi d'une simple erreur de calcul.

    มันเป็นแค่ความผิดพลาดในการคำนวณเท่านั้น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il s'agissait de ma voisine, pas de ma sœur.

    มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนบ้านฉัน ไม่ใช่น้องสาวฉัน

  4. อนาคต

    Demain, il s'agira de convaincre le patron.

    พรุ่งนี้จะเป็นเรื่องของการโน้มน้าวหัวหน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Il s'agirait d'un nouveau virus, d'après la radio.

    จากที่วิทยุบอก ดูเหมือนว่าจะเป็นไวรัสตัวใหม่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je doute qu'il s'agisse de la même personne.

    ฉันสงสัยว่าจะเป็นคนเดียวกัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ใช้กับ il เท่านั้น: il s'agit de + คำนาม หรือ infinitive คือ เป็นเรื่องเกี่ยวกับ/เป็นเรื่องของ. De quoi s'agit-il ? คือ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร?

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir