ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

agir

กระทำ

  • อันดับที่ #479 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): agi
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): agissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกระทำ
  2. tu เธอกระทำ
  3. il, elle, on เขา/เธอกระทำ
  4. nous พวกเรากระทำ
  5. vous เธอกระทำ
  6. ils, elles พวกเขากระทำ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้กระทำ
  2. tu เธอได้กระทำ
  3. il, elle, on เขา/เธอได้กระทำ
  4. nous พวกเราได้กระทำ
  5. vous เธอได้กระทำ
  6. ils, elles พวกเขาได้กระทำ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกระทำ
  2. tu เธอเคยกระทำ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกระทำ
  4. nous พวกเราเคยกระทำ
  5. vous เธอเคยกระทำ
  6. ils, elles พวกเขาเคยกระทำ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกระทำ
  2. tu เธอจะกระทำ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกระทำ
  4. nous พวกเราจะกระทำ
  5. vous เธอจะกระทำ
  6. ils, elles พวกเขาจะกระทำ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะกระทำ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะกระทำ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกระทำ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะกระทำ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะกระทำ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะกระทำ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ขอให้) ฉันกระทำ
  2. tu (ขอให้) เธอกระทำ
  3. il, elle, on (ขอให้) เขา/เธอกระทำ
  4. nous (ขอให้) พวกเรากระทำ
  5. vous (ขอให้) เธอกระทำ
  6. ils, elles (ขอให้) พวกเขากระทำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กระทำ!
  2. nous กระทำกันเถอะ!
  3. vous กระทำ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ agir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il agit toujours sans réfléchir, ça m'inquiète.

    เขาทำโดยไม่คิดอยู่เสมอ มันทำให้ฉันกังวล

  2. อดีต

    Les pompiers ont agi très vite, heureusement.

    นักดับเพลิงลงมือเร็วมาก โชคดีจริงๆ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle agissait comme si de rien n'était.

    เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

  4. อนาคต

    Le médicament agira au bout d'une demi-heure.

    ยาจะออกฤทธิ์หลังจากครึ่งชั่วโมง

  5. รูปเงื่อนไข

    Comment tu agirais à ma place ?

    ถ้าเป็นฉัน คุณจะทำยังไง?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est temps que la mairie agisse contre le bruit.

    ถึงเวลาที่ศาลากลางต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเสียงดังแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Agissez maintenant, demain il sera trop tard.

    ลงมือเดี๋ยวนี้ พรุ่งนี้จะสายเกินไป

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Il s'agit de แปลว่า เป็นเรื่องเกี่ยวกับ: de quoi s'agit-il ? แปลว่า มันเกี่ยวกับอะไร?

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir