ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

promener

พาสุนัขไปเดินเล่น

  • อันดับที่ #478 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): promené
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): promenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพาไปเดินเล่น
  2. tu เธอพาไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอพาไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราพาไปเดินเล่น
  5. vous เธอพาไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอพาไปเดินเล่น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพาไปเดินเล่นแล้ว
  2. tu เธอพาไปเดินเล่นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพาไปเดินเล่นแล้ว
  4. nous พวกเราพาไปเดินเล่นแล้ว
  5. vous เธอพาไปเดินเล่นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอพาไปเดินเล่นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพาไปเดินเล่น
  2. tu เธอเคยพาไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพาไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราเคยพาไปเดินเล่น
  5. vous เธอเคยพาไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยพาไปเดินเล่น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพาไปเดินเล่น
  2. tu เธอจะพาไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพาไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราจะพาไปเดินเล่น
  5. vous เธอจะพาไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะพาไปเดินเล่น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะพาไปเดินเล่น
  2. tu เธอจะพาไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพาไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราจะพาไปเดินเล่น
  5. vous เธอจะพาไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะพาไปเดินเล่น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันพาไปเดินเล่น
  2. tu (ที่)เธอพาไปเดินเล่น
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอพาไปเดินเล่น
  4. nous (ที่)พวกเราพาไปเดินเล่น
  5. vous (ที่)เธอพาไปเดินเล่น
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอพาไปเดินเล่น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พาไปเดินเล่น!
  2. nous พาไปเดินเล่นกันเถอะ!
  3. vous พาไปเดินเล่น!

วิธีใช้ promener

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je promène le chien tous les soirs après le dîner.

    ฉันพาหมาไปเดินเล่นทุกเย็นหลังอาหารเย็น

  2. อดีต

    Qui a promené Max ce matin ? Il tire sur la laisse.

    ใครพา Max ไปเดินเล่นเมื่อเช้านี้? เขากระชากสายจูงอยู่เลย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma voisine promenait ses trois chats en poussette.

    เพื่อนบ้านของฉันเคยพาแมวสามตัวของเธอไปเดินเล่นในรถเข็นเด็ก

  4. อนาคต

    Je promènerai les enfants au parc pendant ta sieste.

    ฉันจะพาเด็กๆ ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะระหว่างที่เธองีบ

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu promènerais le chien si je fais la vaisselle ?

    เธอจะพาหมาไปเดินเล่นไหมถ้าฉันล้างจาน?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que quelqu'un promène le chien ce midi.

    ต้องมีใครสักคนพาหมาไปเดินเล่นตอนเที่ยง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Promène-le dans la rue, pas sur la pelouse.

    พาเขาไปเดินเล่นบนถนนนะ ไม่ใช่บนสนามหญ้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Promener le chien แต่ถ้าเป็นเดินเล่นของตัวเองใช้ se promener: on se promène sur la plage.
  • Envoyer promener quelqu'un คือไล่คนๆ หนึ่งไปให้พ้นๆ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er