ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

tenter

ลอง, พยายาม

  • อันดับที่ #481 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): tenté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): tentant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลอง
  2. tu เธอลอง
  3. il, elle, on เขา/เธอลอง
  4. nous พวกเราลอง
  5. vous เธอลอง
  6. ils, elles พวกเขาลอง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้ลอง
  2. tu เธอได้ลอง
  3. il, elle, on เขา/เธอได้ลอง
  4. nous พวกเราได้ลอง
  5. vous เธอได้ลอง
  6. ils, elles พวกเขาได้ลอง

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลอง
  2. tu เธอเคยลอง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลอง
  4. nous พวกเราเคยลอง
  5. vous เธอเคยลอง
  6. ils, elles พวกเขาเคยลอง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลอง
  2. tu เธอจะลอง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลอง
  4. nous พวกเราจะลอง
  5. vous เธอจะลอง
  6. ils, elles พวกเขาจะลอง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะลอง (ถ้า...)
  2. tu เธอจะลอง (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลอง (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะลอง (ถ้า...)
  5. vous เธอจะลอง (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะลอง (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ขอให้) ฉันลอง
  2. tu (ขอให้) เธอลอง
  3. il, elle, on (ขอให้) เขา/เธอลอง
  4. nous (ขอให้) พวกเราลอง
  5. vous (ขอให้) เธอลอง
  6. ils, elles (ขอให้) พวกเขาลอง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลอง!
  2. nous ลองกันเถอะ!
  3. vous ลอง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ tenter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?

    เย็นนี้ไปร้านอาหารอิตาเลียนเล็กๆ กันไหม คุณสนใจไหม?

  2. อดีต

    J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.

    ฉันลองโทรหาเขาสามครั้งแล้ว แต่ไม่สำเร็จ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.

    เขาพยายามจะจ่ายบิลให้ทุกคนอยู่เสมอ

  4. อนาคต

    On tentera le sommet demain si le temps le permet.

    พรุ่งนี้เราจะพยายามขึ้นยอดเขา ถ้าอากาศเอื้ออำนวย

  5. รูปเงื่อนไข

    Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?

    กินไอศกรีมริมๆ น้ำ คุณอยากไหม?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.

    ดีแล้วที่เธอลองเสี่ยงดู ไม่รู้หรอก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tente le coup, au pire il dira non.

    ลองดูสักตั้ง อย่างแย่ที่สุดเขาก็แค่พูดว่าไม่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça te tente ? เป็นสำนวนที่พบบ่อยมาก แปลว่า เธออยากไหม?
  • Tenter sa chance แปลว่า ลองเสี่ยงโชค; tenter le coup แปลว่า ลองดูสักตั้ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er