ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

croiser

บังเอิญเจอ, ไขว้

  • อันดับที่ #487 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): croisé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): croisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบังเอิญเจอ
  2. tu เธอบังเอิญเจอ
  3. il, elle, on เขา/เธอบังเอิญเจอ
  4. nous พวกเราบังเอิญเจอ
  5. vous เธอบังเอิญเจอ
  6. ils, elles พวกเขาบังเอิญเจอ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบังเอิญเจอแล้ว
  2. tu เธอบังเอิญเจอแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบังเอิญเจอแล้ว
  4. nous พวกเราบังเอิญเจอแล้ว
  5. vous เธอบังเอิญเจอแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาบังเอิญเจอแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบังเอิญเจอ
  2. tu เธอเคยบังเอิญเจอ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบังเอิญเจอ
  4. nous พวกเราเคยบังเอิญเจอ
  5. vous เธอเคยบังเอิญเจอ
  6. ils, elles พวกเขาเคยบังเอิญเจอ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบังเอิญเจอ
  2. tu เธอจะบังเอิญเจอ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบังเอิญเจอ
  4. nous พวกเราจะบังเอิญเจอ
  5. vous เธอจะบังเอิญเจอ
  6. ils, elles พวกเขาจะบังเอิญเจอ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะบังเอิญเจอ
  2. tu เธอคงจะบังเอิญเจอ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะบังเอิญเจอ
  4. nous พวกเราคงจะบังเอิญเจอ
  5. vous เธอคงจะบังเอิญเจอ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะบังเอิญเจอ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันบังเอิญเจอ
  2. tu (ว่า)เธอบังเอิญเจอ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอบังเอิญเจอ
  4. nous (ว่า)พวกเราบังเอิญเจอ
  5. vous (ว่า)เธอบังเอิญเจอ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาบังเอิญเจอ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บังเอิญเจอสิ!
  2. nous บังเอิญเจอกันเถอะ!
  3. vous บังเอิญเจอสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ croiser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je croise souvent ton frère à la boulangerie.

    ฉันบังเอิญเจอพี่ชายของเธอบ่อย ๆ ที่ร้านเบเกอรี่

  2. อดีต

    Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !

    เดาสิว่าเช้านี้ฉันบังเอิญเจอใครในรถไฟใต้ดิน!

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On se croisait tous les jours sans jamais se parler.

    พวกเราสวนกันทุกวันโดยไม่เคยคุยกันเลย

  4. อนาคต

    Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.

    คุณอาจจะเจอหมูป่าบนเส้นทางนี้

  5. รูปเงื่อนไข

    On croiserait moins de monde en partant plus tôt.

    เราคงจะเจอคนน้อยลงถ้าเราออกเร็วขึ้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.

    ฉันกลัวว่าเราจะบังเอิญเจอแฟนเก่าของฉันที่งานปาร์ตี้นั้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.

    ไขว้นิ้วให้ฉันหน่อยนะ ฉันจะรู้ผลตอนเที่ยง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Croiser quelqu'un คือบังเอิญเจอเขา/เธอโดยบังเอิญ; croiser les doigts คือไขว้นิ้วไว้ให้โชคดี

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er