ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

vexer

ทำให้ขุ่นเคือง, ทำร้ายความรู้สึก

  • อันดับที่ #471 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vexé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): vexant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้ขุ่นเคือง
  2. tu เธอทำให้ขุ่นเคือง
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ขุ่นเคือง
  4. nous พวกเราทำให้ขุ่นเคือง
  5. vous เธอทำให้ขุ่นเคือง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ขุ่นเคือง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้ขุ่นเคืองแล้ว
  2. tu เธอทำให้ขุ่นเคืองแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ขุ่นเคืองแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้ขุ่นเคืองแล้ว
  5. vous เธอทำให้ขุ่นเคืองแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ขุ่นเคืองแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้ขุ่นเคือง
  2. tu เธอเคยทำให้ขุ่นเคือง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้ขุ่นเคือง
  4. nous พวกเราเคยทำให้ขุ่นเคือง
  5. vous เธอเคยทำให้ขุ่นเคือง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยทำให้ขุ่นเคือง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้ขุ่นเคือง
  2. tu เธอจะทำให้ขุ่นเคือง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ขุ่นเคือง
  4. nous พวกเราจะทำให้ขุ่นเคือง
  5. vous เธอจะทำให้ขุ่นเคือง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำให้ขุ่นเคือง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำให้ขุ่นเคือง
  2. tu เธอคงจะทำให้ขุ่นเคือง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำให้ขุ่นเคือง
  4. nous พวกเราคงจะทำให้ขุ่นเคือง
  5. vous เธอคงจะทำให้ขุ่นเคือง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะทำให้ขุ่นเคือง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันทำให้ขุ่นเคือง
  2. tu (ว่า) เธอทำให้ขุ่นเคือง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอทำให้ขุ่นเคือง
  4. nous (ว่า) พวกเราทำให้ขุ่นเคือง
  5. vous (ว่า) เธอทำให้ขุ่นเคือง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอทำให้ขุ่นเคือง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้ขุ่นเคือง!
  2. nous ทำให้ขุ่นเคือง! (พวกเรา)
  3. vous ทำให้ขุ่นเคือง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ vexer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    เธอทำร้ายความรู้สึกฉันเวลาที่เธอล้อสำเนียงของฉัน

  2. อดีต

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    ฉันคิดว่าฉันทำให้ Julie ขุ่นเคืองด้วยคำพูดของฉัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    แค่คำวิจารณ์เล็กน้อยก็ทำให้เขาน้อยใจไปหลายวัน

  4. อนาคต

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    เธอจะทำให้เธอขุ่นเคืองถ้าเธอปฏิเสธเค้กของเธอ

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    ถ้าฉันกลับบ้านเร็วขึ้น จะทำให้เธอขุ่นเคืองไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้ทำให้เธอขุ่นเคือง แต่เค็มเกินไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    อย่าน้อยใจเลย มันก็แค่เรื่องล้อเล่น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se vexer คือ “น้อยใจ/รู้สึกขุ่นเคือง” : il se vexe pour un rien.
  • Vexé คืออารมณ์เสียและเจ็บนิด ๆ เบากว่า blessé.

ที่ที่คุณจะได้ยิน vexer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. คุณทำให้ฉันน้อยใจนะ ถ้าคุณไม่เอาชีสเพิ่มอีกหน่อย
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. ฉันทำให้คนจัดเลี้ยงไม่พอใจด้วยการพูดเรื่องชีส
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. ถ้าเราออกตอนเที่ยงคืน ก็จะไม่ทำให้ใครไม่พอใจหรอก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er