ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

apprécier

ชื่นชม, ชอบ

  • อันดับที่ #463 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): apprécié
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): appréciant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันชื่นชม
  2. tu เธอชื่นชม
  3. il, elle, on เขา/เธอชื่นชม
  4. nous พวกเราชื่นชม
  5. vous เธอชื่นชม
  6. ils, elles พวกเขาชื่นชม

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้ชื่นชมแล้ว
  2. tu เธอได้ชื่นชมแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอได้ชื่นชมแล้ว
  4. nous พวกเราได้ชื่นชมแล้ว
  5. vous เธอได้ชื่นชมแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาได้ชื่นชมแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยชื่นชม
  2. tu เธอเคยชื่นชม
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยชื่นชม
  4. nous พวกเราเคยชื่นชม
  5. vous เธอเคยชื่นชม
  6. ils, elles พวกเขาเคยชื่นชม

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะชื่นชม
  2. tu เธอจะชื่นชม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะชื่นชม
  4. nous พวกเราจะชื่นชม
  5. vous เธอจะชื่นชม
  6. ils, elles พวกเขาจะชื่นชม

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะชื่นชม
  2. tu เธอคงจะชื่นชม
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะชื่นชม
  4. nous พวกเราคงจะชื่นชม
  5. vous เธอคงจะชื่นชม
  6. ils, elles พวกเขาคงจะชื่นชม

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันชื่นชม
  2. tu (ว่า)เธอชื่นชม
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอชื่นชม
  4. nous (ว่า)พวกเราชื่นชม
  5. vous (ว่า)เธอชื่นชม
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาชื่นชม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ชื่นชม!
  2. nous ชื่นชมกันเถอะ!
  3. vous ชื่นชม! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ apprécier

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'apprécie beaucoup ta franchise, merci.

    ฉันชื่นชมความซื่อสัตย์ของเธอมาก ขอบใจนะ

  2. อดีต

    Les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle.

    เด็กๆ ชอบการแสดงมาก

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon grand-père appréciait le silence de la campagne.

    คุณปู่ของฉันชอบความเงียบสงบของชนบท

  4. อนาคต

    Ta mère appréciera un petit mot de remerciement.

    แม่ของเธอจะชื่นชมการ์ดขอบคุณเล็กๆ สักใบ

  5. รูปเงื่อนไข

    J'apprécierais une réponse avant vendredi, si possible.

    ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะขอคำตอบก่อนวันศุกร์นะ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne pense pas qu'il apprécie ce genre d'humour.

    ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบมุกแบบนั้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Apprécie le moment, on n'est pas souvent en vacances.

    ชื่นชมช่วงเวลานี้นะ เราไม่ได้ไปเที่ยวพักผ่อนบ่อยๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • J'apprécie คือ “ฉันชอบ” แบบสุภาพและใจเย็น; สำหรับอาหารหรือหนัง คนฝรั่งเศสมักพูดว่า j'aime bien.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er