ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

fonctionner

ใช้งานได้ (ของอุปกรณ์)

  • อันดับที่ #462 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fonctionné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): fonctionnant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันใช้งานได้
  2. tu เธอใช้งานได้
  3. il, elle, on เขา/เธอใช้งานได้
  4. nous พวกเราใช้งานได้
  5. vous เธอใช้งานได้
  6. ils, elles พวกเขาใช้งานได้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันใช้งานได้แล้ว
  2. tu เธอใช้งานได้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอใช้งานได้แล้ว
  4. nous พวกเราใช้งานได้แล้ว
  5. vous เธอใช้งานได้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาใช้งานได้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยใช้งานได้
  2. tu เธอเคยใช้งานได้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยใช้งานได้
  4. nous พวกเราเคยใช้งานได้
  5. vous เธอเคยใช้งานได้
  6. ils, elles พวกเขาเคยใช้งานได้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะใช้งานได้
  2. tu เธอจะใช้งานได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะใช้งานได้
  4. nous พวกเราจะใช้งานได้
  5. vous เธอจะใช้งานได้
  6. ils, elles พวกเขาจะใช้งานได้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะใช้งานได้
  2. tu เธอคงจะใช้งานได้
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะใช้งานได้
  4. nous พวกเราคงจะใช้งานได้
  5. vous เธอคงจะใช้งานได้
  6. ils, elles พวกเขาคงจะใช้งานได้

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันใช้งานได้
  2. tu (ว่า)เธอใช้งานได้
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอใช้งานได้
  4. nous (ว่า)พวกเราใช้งานได้
  5. vous (ว่า)เธอใช้งานได้
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาใช้งานได้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำงาน!
  2. nous ทำงานกันเถอะ!
  3. vous ทำงาน! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ fonctionner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    ลิฟต์ใช้การไม่ได้ ใช้บันไดแทน

  2. อดีต

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    เครื่องชงกาแฟทำงานทั้งคืน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    ฮีตเตอร์ทำงานไม่ค่อยดีในอพาร์ตเมนต์เก่า

  4. อนาคต

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    โทรศัพท์ของเธอจะใช้งานต่างประเทศได้ไม่มีปัญหา

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    มันน่าจะทำงานได้ดีกว่าถ้าใช้ถ่านใหม่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    ฉันสงสัยว่าเครื่องพิมพ์เก่ายังใช้งานได้อยู่ไหม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    เอ้า ทำงานสิ ไอ้เครื่องบ้า ฉันต้องใช้แกนะ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Fonctionner ใช้กับเครื่องจักร; คนที่ทำงานใช้คำว่า travailler.
  • Ça marche เป็นวิธีพูดแบบภาษาพูดในชีวิตประจำวันว่า ใช้งานได้/มันใช้ได้.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er