ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

surveiller

เฝ้าดูแล, คอยจับตาดู

  • อันดับที่ #457 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): surveillé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): surveillant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเฝ้าดูแล
  2. tu เธอเฝ้าดูแล
  3. il, elle, on เขา/เธอเฝ้าดูแล
  4. nous พวกเราเฝ้าดูแล
  5. vous เธอเฝ้าดูแล
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเฝ้าดูแล

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้เฝ้าดูแลแล้ว
  2. tu เธอได้เฝ้าดูแลแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอได้เฝ้าดูแลแล้ว
  4. nous พวกเราได้เฝ้าดูแลแล้ว
  5. vous เธอได้เฝ้าดูแลแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอได้เฝ้าดูแลแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเฝ้าดูแล
  2. tu เธอเคยเฝ้าดูแล
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเฝ้าดูแล
  4. nous พวกเราเคยเฝ้าดูแล
  5. vous เธอเคยเฝ้าดูแล
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเฝ้าดูแล

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเฝ้าดูแล
  2. tu เธอจะเฝ้าดูแล
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเฝ้าดูแล
  4. nous พวกเราจะเฝ้าดูแล
  5. vous เธอจะเฝ้าดูแล
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเฝ้าดูแล

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเฝ้าดูแล (ถ้า...)
  2. tu เธอจะเฝ้าดูแล (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเฝ้าดูแล (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะเฝ้าดูแล (ถ้า...)
  5. vous เธอจะเฝ้าดูแล (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเฝ้าดูแล (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเฝ้าดูแล
  2. tu (ว่า) เธอเฝ้าดูแล
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเฝ้าดูแล
  4. nous (ว่า) พวกเราเฝ้าดูแล
  5. vous (ว่า) เธอเฝ้าดูแล
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอเฝ้าดูแล

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เฝ้าดูแล!
  2. nous เฝ้าดูแลกันเถอะ!
  3. vous เฝ้าดูแล! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ surveiller

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu surveilles mon sac deux minutes ?

    เธอช่วยดูแลกระเป๋าฉันสองนาทีได้ไหม

  2. อดีต

    Ma voisine a surveillé la maison pendant nos vacances.

    เพื่อนบ้านของฉันช่วยคอยดูแลบ้านระหว่างที่เราไปเที่ยวพักผ่อน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le maître-nageur surveillait la plage depuis sa tour.

    ไลฟ์การ์ดคอยเฝ้าดูชายหาดจากหอคอยของเขา

  4. อนาคต

    Je surveillerai les enfants pendant que tu te reposes.

    ฉันจะดูแลเด็ก ๆ ระหว่างที่เธอพัก

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu surveillerais la cuisson si je sors cinq minutes ?

    เธอช่วยเฝ้าดูการปรุงอาหารหน่อยได้ไหม ถ้าฉันออกไปข้างนอกห้านาที

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que quelqu'un surveille le barbecue.

    ต้องมีใครสักคนคอยเฝ้าดูบาร์บีคิว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Surveille ta sœur, elle est près de la piscine.

    ดูน้องสาวของเธอไว้ เธออยู่ใกล้สระว่ายน้ำ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Surveiller les enfants, surveiller la cuisson, surveiller sa ligne : ดูแลเด็ก ๆ เฝ้าดูการปรุงอาหาร และคุมหุ่นของตัวเอง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er