ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

juger

ตัดสิน

  • อันดับที่ #453 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): jugé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): jugeant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันตัดสิน
  2. tu เธอตัดสิน
  3. il, elle, on เขา/เธอตัดสิน
  4. nous พวกเราตัดสิน
  5. vous เธอตัดสิน
  6. ils, elles พวกเขาตัดสิน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันตัดสินแล้ว
  2. tu เธอตัดสินแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอตัดสินแล้ว
  4. nous พวกเราตัดสินแล้ว
  5. vous เธอตัดสินแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาตัดสินแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยตัดสิน
  2. tu เธอเคยตัดสิน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยตัดสิน
  4. nous พวกเราเคยตัดสิน
  5. vous เธอเคยตัดสิน
  6. ils, elles พวกเขาเคยตัดสิน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะตัดสิน
  2. tu เธอจะตัดสิน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตัดสิน
  4. nous พวกเราจะตัดสิน
  5. vous เธอจะตัดสิน
  6. ils, elles พวกเขาจะตัดสิน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะตัดสิน
  2. tu เธอจะตัดสิน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตัดสิน
  4. nous พวกเราจะตัดสิน
  5. vous เธอจะตัดสิน
  6. ils, elles พวกเขาจะตัดสิน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันตัดสิน
  2. tu (ว่า) เธอตัดสิน
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอตัดสิน
  4. nous (ว่า) พวกเราตัดสิน
  5. vous (ว่า) เธอตัดสิน
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาตัดสิน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ตัดสิน!
  2. nous ตัดสินกันเถอะ!
  3. vous ตัดสิน!

วิธีใช้ juger

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je ne juge pas, chacun fait ce qu'il veut.

    ฉันไม่ได้ตัดสินนะ ทุกคนทำอะไรก็ทำไปตามที่อยากทำ

  2. อดีต

    Le jury a jugé son plat trop salé.

    คณะกรรมการตัดสินว่าอาหารของเขาเค็มเกินไป

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il jugeait les gens sur leurs chaussures.

    เขาตัดสินคนจากรองเท้าของพวกเขา

  4. อนาคต

    On jugera le résultat quand la peinture sera sèche.

    เราจะตัดสินผลลัพธ์ตอนสีแห้ง

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu ne jugerais pas pareil si tu le connaissais.

    เธอคงตัดสินไม่เหมือนเดิมถ้าเธอรู้จักเขา

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'on me juge sur une seule erreur.

    ฉันไม่อยากให้ใครมาตัดสินฉันจากความผิดพลาดแค่ครั้งเดียว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne juge pas trop vite, écoute sa version.

    อย่าตัดสินเร็วเกินไป ฟังเขาก่อน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Juger quelqu'un คือ ตัดสินเขา; juger que คือ คิดว่า. Un juge คือผู้พิพากษา
  • Je ne juge pas แปลว่า ไม่ตัดสินนะ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er