ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

vider

ทำให้ว่างเปล่า

  • อันดับที่ #448 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vidé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): vidant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้ว่างเปล่า
  2. tu คุณทำให้ว่างเปล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ว่างเปล่า
  4. nous พวกเราทำให้ว่างเปล่า
  5. vous คุณทำให้ว่างเปล่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ว่างเปล่า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้ว่างเปล่าแล้ว
  2. tu คุณทำให้ว่างเปล่าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ว่างเปล่าแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้ว่างเปล่าแล้ว
  5. vous คุณทำให้ว่างเปล่าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ว่างเปล่าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้ว่างเปล่า
  2. tu คุณเคยทำให้ว่างเปล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้ว่างเปล่า
  4. nous พวกเราเคยทำให้ว่างเปล่า
  5. vous คุณเคยทำให้ว่างเปล่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยทำให้ว่างเปล่า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้ว่างเปล่า
  2. tu คุณจะทำให้ว่างเปล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ว่างเปล่า
  4. nous พวกเราจะทำให้ว่างเปล่า
  5. vous คุณจะทำให้ว่างเปล่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำให้ว่างเปล่า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะทำให้ว่างเปล่า
  2. tu คุณจะทำให้ว่างเปล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ว่างเปล่า
  4. nous พวกเราจะทำให้ว่างเปล่า
  5. vous คุณจะทำให้ว่างเปล่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำให้ว่างเปล่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันทำให้ว่างเปล่า
  2. tu (ว่า) คุณทำให้ว่างเปล่า
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอทำให้ว่างเปล่า
  4. nous (ว่า) พวกเราทำให้ว่างเปล่า
  5. vous (ว่า) คุณทำให้ว่างเปล่า
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอทำให้ว่างเปล่า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้ว่างเปล่า!
  2. nous ทำให้ว่างเปล่า! (กันเถอะ)
  3. vous ทำให้ว่างเปล่า! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ vider

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    ฉันจะเอาของออกจากเครื่องล้างจานให้ เธอจัดโต๊ะได้ไหม

  2. อดีต

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    เด็กๆ กินของหมดตู้เย็นในเย็นเดียว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On vidait la piscine chaque automne.

    เมื่อก่อนพวกเราจะระบายน้ำออกจากสระทุกฤดูใบไม้ร่วง

  4. อนาคต

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    ฉันจะเอาของออกจากท้ายรถก่อนเอารถไปคืน

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    ช่วยไปเอาจดหมายออกจากตู้ไปรษณีย์ตอนฉันไม่อยู่ได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    เราต้องเคลียร์ห้องใต้หลังคาก่อนย้ายบ้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    เอาของออกจากกระเป๋ากางเกงก่อนเอายีนส์ลงซัก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Vider le lave-vaisselle, vider les poubelles. ส่วน se vider ใช้กับสถานที่ที่ค่อยๆ โล่ง/คนออกไป: la ville se vide en août.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er