ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se pencher

ก้มตัวลง

  • อันดับที่ #447 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): penché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se penchant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันก้มตัวลง
  2. tu คุณก้มตัวลง
  3. il, elle, on เขา/เธอก้มตัวลง
  4. nous พวกเราก้มตัวลง
  5. vous คุณก้มตัวลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอก้มตัวลง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันก้มตัวลง
  2. tu คุณก้มตัวลง
  3. il, elle, on เขา/เธอก้มตัวลง
  4. nous พวกเราก้มตัวลง
  5. vous คุณก้มตัวลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอก้มตัวลง

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยก้มตัวลง
  2. tu คุณเคยก้มตัวลง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยก้มตัวลง
  4. nous พวกเราเคยก้มตัวลง
  5. vous คุณเคยก้มตัวลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยก้มตัวลง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะก้มตัวลง
  2. tu คุณจะก้มตัวลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะก้มตัวลง
  4. nous พวกเราจะก้มตัวลง
  5. vous คุณจะก้มตัวลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะก้มตัวลง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะก้มตัวลง
  2. tu คุณจะก้มตัวลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะก้มตัวลง
  4. nous พวกเราจะก้มตัวลง
  5. vous คุณจะก้มตัวลง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะก้มตัวลง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันก้มตัวลง
  2. tu (ว่า) คุณก้มตัวลง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอก้มตัวลง
  4. nous (ว่า) พวกเราก้มตัวลง
  5. vous (ว่า) คุณก้มตัวลง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอก้มตัวลง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ก้มตัวลง!
  2. nous ก้มตัวลง! (กันเถอะ)
  3. vous ก้มตัวลง! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se pencher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me penche et je ramasse tes clés, attends.

    ฉันก้มลงแล้วหยิบกุญแจของเธอให้ เดี๋ยวก่อนนะ

  2. อดีต

    Il s'est penché pour lire le prix sur l'étiquette.

    เขาก้มลงเพื่ออ่านราคาบนป้าย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les enfants se penchaient trop au-dessus du bassin.

    เด็กๆ เอนตัวออกไปเหนือสระไกลเกินไป

  4. อนาคต

    Le comptable se penchera sur ton dossier lundi.

    นักบัญชีจะพิจารณาแฟ้มของเธอวันจันทร์

  5. รูปเงื่อนไข

    Je me pencherais bien par la fenêtre, mais j'ai le vertige.

    ฉันก็อยากเอนตัวออกไปนอกหน้าต่างอยู่หรอก แต่ฉันเวียนหัว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu te penches un peu pour passer.

    เธอต้องก้มลงนิดหน่อยถึงจะผ่านได้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Penche-toi, tu vas te cogner la tête.

    ก้มลง เดี๋ยวหัวจะโขก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se pencher sur un problème คือพิจารณา/ลงไปดูปัญหานั้น
  • Ne vous penchez pas par la fenêtre: อย่าเอนตัวออกไปนอกหน้าต่าง

ที่ที่คุณจะได้ยิน se pencher

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je me penche pour voir le port. ฉันเอนตัวไปดูท่าเรือ
  • Il s'est penché pour voir un poisson. เขาก้มลงไปดูปลา
  • Tu vas te pencher, et tu vas tomber ! คุณจะโน้มตัว แล้วคุณจะล้ม!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er