ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

craindre

กลัว

  • อันดับที่ #464 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): craint
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): craignant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกลัว
  2. tu เธอกลัว
  3. il, elle, on เขา/เธอกลัว
  4. nous พวกเรากลัว
  5. vous เธอกลัว
  6. ils, elles พวกเขากลัว

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกลัวแล้ว
  2. tu เธอกลัวแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกลัวแล้ว
  4. nous พวกเรากลัวแล้ว
  5. vous เธอกลัวแล้ว
  6. ils, elles พวกเขากลัวแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกลัว
  2. tu เธอเคยกลัว
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกลัว
  4. nous พวกเราเคยกลัว
  5. vous เธอเคยกลัว
  6. ils, elles พวกเขาเคยกลัว

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกลัว
  2. tu เธอจะกลัว
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกลัว
  4. nous พวกเราจะกลัว
  5. vous เธอจะกลัว
  6. ils, elles พวกเขาจะกลัว

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะกลัว
  2. tu เธอคงจะกลัว
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะกลัว
  4. nous พวกเราคงจะกลัว
  5. vous เธอคงจะกลัว
  6. ils, elles พวกเขาคงจะกลัว

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันกลัว
  2. tu (ว่า)เธอกลัว
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอกลัว
  4. nous (ว่า)พวกเรากลัว
  5. vous (ว่า)เธอกลัว
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขากลัว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กลัว!
  2. nous กลัวกันเถอะ!
  3. vous กลัว! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ craindre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je crains que le magasin soit déjà fermé.

    ฉันเกรงว่าร้านจะปิดไปแล้ว

  2. อดีต

    On a craint le pire quand l'avion a bougé.

    เรากลัวว่าจะเกิดเรื่องแย่ที่สุดตอนเครื่องบินสั่น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Enfant, je craignais le noir et les orages.

    ตอนเด็กๆ ฉันกลัวความมืดกับพายุฝนฟ้าคะนอง

  4. อนาคต

    Avec ce manteau, tu ne craindras pas le froid.

    ใส่โค้ตตัวนี้แล้วเธอจะไม่กลัวหนาว

  5. รูปเงื่อนไข

    Je craindrais de le vexer en disant non.

    ฉันคงจะกลัวว่าเขาจะไม่พอใจถ้าพูดว่าไม่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il n'y a aucune raison que tu craignes l'examen.

    ไม่มีเหตุผลอะไรที่เธอต้องกลัวการสอบ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne craignez rien, le chien est très gentil.

    ไม่ต้องกลัวนะ หมาตัวนี้นิสัยดีมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je crains que เป็นรูปสุภาพของ “ฉันเกรงว่า...”: je crains que ce soit complet.
  • Ça craint เป็นสแลงประมาณว่า “ห่วยจัง/ไม่น่าไว้ใจ”.

ที่ที่คุณจะได้ยิน craindre

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Six semaines pour un papier, ça craint. หกสัปดาห์สำหรับเอกสารหนึ่งใบ แย่เลยนะ
  • J'ai craint le pire quand la lettre est arrivée. ฉันกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุดตอนที่จดหมายมาถึง
  • Ça craindra moins quand le dossier sera parti. พอส่งไฟล์ไปแล้วมันจะเลวน้อยลง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re