ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

surprendre

ทำให้ประหลาดใจ

  • อันดับที่ #473 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): surpris
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): surprenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ประหลาดใจ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้ประหลาดใจแล้ว
  2. tu เธอทำให้ประหลาดใจแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ประหลาดใจแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้ประหลาดใจแล้ว
  5. vous เธอทำให้ประหลาดใจแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ประหลาดใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอเคยทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราเคยทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอเคยทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยทำให้ประหลาดใจ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราจะทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำให้ประหลาดใจ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราจะทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำให้ประหลาดใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันทำให้ประหลาดใจ
  2. tu (ที่)เธอทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอทำให้ประหลาดใจ
  4. nous (ที่)พวกเราทำให้ประหลาดใจ
  5. vous (ที่)เธอทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอทำให้ประหลาดใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้ประหลาดใจ!
  2. nous ทำให้ประหลาดใจกันเถอะ!
  3. vous ทำให้ประหลาดใจ!

วิธีใช้ surprendre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu me surprends, je te croyais timide.

    เธอทำให้ฉันประหลาดใจนะ ฉันนึกว่าเธอขี้อาย

  2. อดีต

    L'orage nous a surpris en pleine randonnée.

    พายุฝนฟ้าคะนองมาเล่นงานพวกเรากลางทางระหว่างเดินป่า

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Sa générosité surprenait tous ceux qui le rencontraient.

    ความใจกว้างของเขาทำให้ทุกคนที่ได้พบเขาประหลาดใจ

  4. อนาคต

    Le prix du menu te surprendra, c'est très raisonnable.

    ราคาของเมนูชุดจะทำให้เธอประหลาดใจ มันสมเหตุสมผลมาก

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça me surprendrait qu'il arrive à l'heure.

    ฉันคงจะแปลกใจถ้าเขามาถึงตรงเวลา

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est normal que la nouvelle vous surprenne.

    เป็นเรื่องธรรมดาที่ข่าวนี้จะทำให้คุณประหลาดใจ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Surprends-la avec des fleurs, elle adore ça.

    ทำให้เธอประหลาดใจด้วยดอกไม้สิ เธอชอบแบบนั้นมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça me surprend คือ that surprises me; ส่วน ça ne me surprend pas คือ I'm not surprised

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re