ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันทำให้ประหลาดใจ
- tu เธอทำให้ประหลาดใจ
- il, elle, on เขา/เธอทำให้ประหลาดใจ
- nous พวกเราทำให้ประหลาดใจ
- vous เธอทำให้ประหลาดใจ
- ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้ประหลาดใจ
คำกริยา ฝรั่งเศส
ทำให้ประหลาดใจ
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
Tu me surprends, je te croyais timide.
เธอทำให้ฉันประหลาดใจนะ ฉันนึกว่าเธอขี้อาย
L'orage nous a surpris en pleine randonnée.
พายุฝนฟ้าคะนองมาเล่นงานพวกเรากลางทางระหว่างเดินป่า
Sa générosité surprenait tous ceux qui le rencontraient.
ความใจกว้างของเขาทำให้ทุกคนที่ได้พบเขาประหลาดใจ
Le prix du menu te surprendra, c'est très raisonnable.
ราคาของเมนูชุดจะทำให้เธอประหลาดใจ มันสมเหตุสมผลมาก
Ça me surprendrait qu'il arrive à l'heure.
ฉันคงจะแปลกใจถ้าเขามาถึงตรงเวลา
Il est normal que la nouvelle vous surprenne.
เป็นเรื่องธรรมดาที่ข่าวนี้จะทำให้คุณประหลาดใจ
Surprends-la avec des fleurs, elle adore ça.
ทำให้เธอประหลาดใจด้วยดอกไม้สิ เธอชอบแบบนั้นมาก
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re