ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

respecter

เคารพ

  • อันดับที่ #468 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): respecté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): respectant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเคารพ
  2. tu เธอเคารพ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคารพ
  4. nous พวกเราเคารพ
  5. vous เธอเคารพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคารพ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเคารพแล้ว
  2. tu เธอเคารพแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเคารพแล้ว
  4. nous พวกเราเคารพแล้ว
  5. vous เธอเคารพแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคารพแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเคารพ
  2. tu เธอเคยเคารพ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเคารพ
  4. nous พวกเราเคยเคารพ
  5. vous เธอเคยเคารพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเคารพ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเคารพ
  2. tu เธอจะเคารพ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเคารพ
  4. nous พวกเราจะเคารพ
  5. vous เธอจะเคารพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเคารพ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเคารพ
  2. tu เธอคงจะเคารพ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเคารพ
  4. nous พวกเราคงจะเคารพ
  5. vous เธอคงจะเคารพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะเคารพ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเคารพ
  2. tu (ว่า) เธอเคารพ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเคารพ
  4. nous (ว่า) พวกเราเคารพ
  5. vous (ว่า) เธอเคารพ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอเคารพ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เคารพ!
  2. nous เคารพ! (พวกเรา)
  3. vous เคารพ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ respecter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ici, tout le monde respecte la file d'attente.

    ที่นี่ทุกคนเคารพการต่อแถว

  2. อดีต

    Le chauffeur n'a pas respecté le feu rouge.

    คนขับไม่หยุดที่ไฟแดง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les élèves respectaient énormément cette prof.

    นักเรียนเคารพครูคนนั้นมาก

  4. อนาคต

    On respectera votre choix, quel qu'il soit.

    พวกเราจะเคารพการเลือกของคุณ ไม่ว่าจะเป็นอะไร

  5. รูปเงื่อนไข

    Il respecterait les délais s'il était moins débordé.

    เขาคงจะทำตามกำหนดเวลาได้ถ้าไม่งานล้นมือขนาดนี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous respectiez les horaires de visite.

    คุณต้องปฏิบัติตามเวลาเยี่ยม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Respecte ta sœur, elle est plus âgée que toi.

    เคารพพี่สาวของเธอหน่อย เธอโตกว่าเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Respecter ยังหมายถึง “ปฏิบัติตาม” ด้วย: respecter les délais, la limitation de vitesse, la recette.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er