ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

ignorer

เมินเฉย, ไม่รู้

  • อันดับที่ #469 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): ignoré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): ignorant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเมินเฉย
  2. tu เธอเมินเฉย
  3. il, elle, on เขา/เธอเมินเฉย
  4. nous พวกเราเมินเฉย
  5. vous เธอเมินเฉย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเมินเฉย

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเมินเฉยแล้ว
  2. tu เธอเมินเฉยแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเมินเฉยแล้ว
  4. nous พวกเราเมินเฉยแล้ว
  5. vous เธอเมินเฉยแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเมินเฉยแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเมินเฉย
  2. tu เธอเคยเมินเฉย
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเมินเฉย
  4. nous พวกเราเคยเมินเฉย
  5. vous เธอเคยเมินเฉย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเมินเฉย

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเมินเฉย
  2. tu เธอจะเมินเฉย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเมินเฉย
  4. nous พวกเราจะเมินเฉย
  5. vous เธอจะเมินเฉย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเมินเฉย

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเมินเฉย
  2. tu เธอคงจะเมินเฉย
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเมินเฉย
  4. nous พวกเราคงจะเมินเฉย
  5. vous เธอคงจะเมินเฉย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะเมินเฉย

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเมินเฉย
  2. tu (ว่า) เธอเมินเฉย
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเมินเฉย
  4. nous (ว่า) พวกเราเมินเฉย
  5. vous (ว่า) เธอเมินเฉย
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอเมินเฉย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เมินเฉย!
  2. nous เมินเฉย! (พวกเรา)
  3. vous เมินเฉย! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ ignorer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'ignore complètement où il habite maintenant.

    ฉันไม่รู้เลยว่าเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้

  2. อดีต

    Elle m'a ignorée toute la soirée, je ne comprends pas.

    เธอเมินฉันทั้งเย็น ฉันไม่เข้าใจ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On ignorait que le musée fermait le mardi.

    พวกเราไม่รู้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดวันอังคาร

  4. อนาคต

    Il ignorera tes messages tant qu'il sera fâché.

    เขาจะเมินข้อความของเธอตราบใดที่เขายังโกรธอยู่

  5. รูปเงื่อนไข

    À ta place, j'ignorerais ce genre de commentaire.

    ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะเมินคอมเมนต์แบบนั้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Ça m'étonne qu'il ignore encore la nouvelle.

    ฉันแปลกใจที่เขายังไม่รู้ข่าว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ignore-le, il cherche juste la bagarre.

    เมินเขาไปเถอะ เขาแค่อยากหาเรื่อง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • J'ignore son nom แปลว่า “ฉันไม่รู้ชื่อของเขา” ไม่ใช่ “ฉันเมินมัน”; ignorer quelqu'un คือ “เมินเฉยต่อคนนั้น”.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er