ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

défendre

ปกป้อง, ห้าม

  • อันดับที่ #398 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): défendu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): défendant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันปกป้อง
  2. tu คุณปกป้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอปกป้อง
  4. nous พวกเราปกป้อง
  5. vous คุณปกป้อง
  6. ils, elles พวกเขาปกป้อง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันปกป้องแล้ว
  2. tu คุณปกป้องแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอปกป้องแล้ว
  4. nous พวกเราปกป้องแล้ว
  5. vous คุณปกป้องแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาปกป้องแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยปกป้อง
  2. tu คุณเคยปกป้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยปกป้อง
  4. nous พวกเราเคยปกป้อง
  5. vous คุณเคยปกป้อง
  6. ils, elles พวกเขาเคยปกป้อง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะปกป้อง
  2. tu คุณจะปกป้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปกป้อง
  4. nous พวกเราจะปกป้อง
  5. vous คุณจะปกป้อง
  6. ils, elles พวกเขาจะปกป้อง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะปกป้อง
  2. tu คุณจะปกป้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปกป้อง
  4. nous พวกเราจะปกป้อง
  5. vous คุณจะปกป้อง
  6. ils, elles พวกเขาจะปกป้อง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันปกป้อง
  2. tu (ที่) คุณปกป้อง
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอปกป้อง
  4. nous (ที่) พวกเราปกป้อง
  5. vous (ที่) คุณปกป้อง
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาปกป้อง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ปกป้อง!
  2. nous ปกป้องกันเถอะ!
  3. vous ปกป้อง!

วิธีใช้ défendre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Elle défend toujours son petit frère à l'école.

    เธอปกป้องน้องชายคนเล็กของเธอที่โรงเรียนเสมอ

  2. อดีต

    L'avocat a bien défendu son client hier.

    เมื่อวานทนายความว่าความให้ลูกความของเขาได้ดี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le médecin lui défendait le sel et le vin.

    หมอห้ามเขากินเกลือและดื่มไวน์

  4. อนาคต

    Je te défendrai, quoi qu'il arrive.

    ฉันจะปกป้องเธอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu défendrais ton équipe même si elle avait tort ?

    คุณจะปกป้องทีมของคุณแม้ว่ามันจะผิดงั้นเหรอ?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que quelqu'un défende cette idée en réunion.

    ต้องมีใครสักคนปกป้องไอเดียนี้ในที่ประชุม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Défends-toi, ne te laisse pas faire !

    ปกป้องตัวเองสิ อย่ายอมให้พวกเขาเอาเปรียบ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Défendre de faire แปลว่า “ห้าม” เหมือน interdire : il est défendu de fumer. Se défendre, ยืนหยัดปกป้องตัวเอง (to stand up for yourself).

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -re