ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se rendre compte

ตระหนัก

  • กริยาปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rendu compte
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se rendant compte

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันตระหนัก
  2. tu เธอตระหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอตระหนัก
  4. nous พวกเราตระหนัก
  5. vous เธอตระหนัก
  6. ils, elles พวกเขาตระหนัก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันตระหนักแล้ว
  2. tu เธอตระหนักแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอตระหนักแล้ว
  4. nous พวกเราตระหนักแล้ว
  5. vous เธอตระหนักแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาตระหนักแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยตระหนัก
  2. tu เธอเคยตระหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยตระหนัก
  4. nous พวกเราเคยตระหนัก
  5. vous เธอเคยตระหนัก
  6. ils, elles พวกเขาเคยตระหนัก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะตระหนัก
  2. tu เธอจะตระหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตระหนัก
  4. nous พวกเราจะตระหนัก
  5. vous เธอจะตระหนัก
  6. ils, elles พวกเขาจะตระหนัก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะตระหนัก
  2. tu เธอจะตระหนัก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตระหนัก
  4. nous พวกเราจะตระหนัก
  5. vous เธอจะตระหนัก
  6. ils, elles พวกเขาจะตระหนัก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันตระหนัก
  2. tu (ว่า)เธอตระหนัก
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอตระหนัก
  4. nous (ว่า)พวกเราตระหนัก
  5. vous (ว่า)เธอตระหนัก
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาตระหนัก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ตระหนัก!
  2. nous ตระหนักกันเถอะ!
  3. vous ตระหนัก! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se rendre compte

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me rends compte que j'ai oublié mon portefeuille.

    ฉันตระหนักว่าฉันลืมกระเป๋าสตางค์

  2. อดีต

    Elle s'est rendu compte de l'erreur trop tard.

    เธอตระหนักถึงความผิดพลาดช้าเกินไป

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On ne se rendait pas compte de la chance qu'on avait.

    พวกเราไม่ตระหนักเลยว่าเรานั้นโชคดีแค่ไหน

  4. อนาคต

    Tu te rendras compte dans dix ans.

    เธอจะตระหนักในอีกสิบปี

  5. รูปเงื่อนไข

    Personne ne se rendrait compte de la différence.

    ไม่มีใครจะสังเกตเห็นความแตกต่าง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je voudrais qu'il se rende compte du travail que ça demande.

    ฉันอยากให้เขาตระหนักถึงงานที่มันต้องใช้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rends-toi compte, trente ans qu'on se connaît !

    ลองคิดดูสิ สามสิบปีแล้วที่เรารู้จักกัน!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se rendre compte de quelque chose, se rendre compte que; tu te rends compte ? คือ “เชื่อไหม/นึกดูสิ?”
  • รูปกริยาช่อง participe ยังเป็น rendu และไม่ผันตามเพศ/พจน์: elle s'est rendu compte de son erreur.

ที่ที่คุณจะได้ยิน se rendre compte

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • On ne se rend pas compte que ça se fait. คุณไม่ทันตระหนักเลยว่ามันกำลังเกิดขึ้น
  • Je me suis rendu compte que j'étais d'ici. ฉันตระหนักว่าฉันเป็นคนที่นี่
  • Tu te rendras compte dans dix ans. อีกสิบปีเธอจะตระหนักเอง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -re