ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

maintenir

คงไว้, รักษาไว้

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): maintenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): maintenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันคงไว้
  2. tu เธอคงไว้
  3. il, elle, on เขา/เธอคงไว้
  4. nous พวกเราคงไว้
  5. vous เธอคงไว้
  6. ils, elles พวกเขาคงไว้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันคงไว้แล้ว
  2. tu เธอคงไว้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอคงไว้แล้ว
  4. nous พวกเราคงไว้แล้ว
  5. vous เธอคงไว้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาคงไว้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยคงไว้
  2. tu เธอเคยคงไว้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยคงไว้
  4. nous พวกเราเคยคงไว้
  5. vous เธอเคยคงไว้
  6. ils, elles พวกเขาเคยคงไว้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะคงไว้
  2. tu เธอจะคงไว้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคงไว้
  4. nous พวกเราจะคงไว้
  5. vous เธอจะคงไว้
  6. ils, elles พวกเขาจะคงไว้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะคงไว้
  2. tu เธอจะคงไว้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคงไว้
  4. nous พวกเราจะคงไว้
  5. vous เธอจะคงไว้
  6. ils, elles พวกเขาจะคงไว้

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันคงไว้
  2. tu (ว่า)เธอคงไว้
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอคงไว้
  4. nous (ว่า)พวกเราคงไว้
  5. vous (ว่า)เธอคงไว้
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาคงไว้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu คงไว้!
  2. nous คงไว้กันเถอะ!
  3. vous คงไว้! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ maintenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    ฉันยืนยันในสิ่งที่ฉันพูดเมื่อวาน

  2. อดีต

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    สถาบันการศึกษาคงชั้นเรียนที่สองไว้เป็นเวลาหนึ่งปี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    ครอบครัวของเธอยังคงรักษาธรรมเนียมกินข้าวเที่ยงวันอาทิตย์ไว้

  4. อนาคต

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    พวกเราจะเปิดห้องโถงทิ้งไว้ตลอดทั้งฤดูร้อน

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    คุณยังจะคงนัดไว้แม้มีการนัดหยุดงานไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    พวกเราต้องติดต่อกับศาลากลางไว้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    กดแผลไว้ ฉันกำลังโทรเรียกหน่วยกู้ภัย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je maintiens คือ “ฉันยืนยันในสิ่งที่ฉันพูด”; maintenir une décision คือการยืนตาม/คงคำตัดสินนั้นไว้

ที่ที่คุณจะได้ยิน maintenir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • L'académie maintient la deuxième classe. เขตการศึกษาคงไว้ซึ่งห้องเรียนที่สอง
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. พวกเขาคงไว้ซึ่งห้องเรียนเป็นเวลาหนึ่งปี
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. พวกเราจะคงให้หอประชุมเปิดตลอดหน้าร้อน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir