ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

sortir

ออกไปข้างนอก

  • อันดับที่ #31 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): sorti
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): sortant

VERB TALK · 28 นาที · ฟรี

Verb Talk: Sortir — กาลทั้งหมด

ออกไปหรือออกจากสถานที่ พา/เอาวัตถุหรือสุนัขออกไป และอธิบายการออกฉายของภาพยนตร์

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ · ตัวอย่าง: ฝรั่งเศส · ระยะเวลาในการตอบกลับ

Verb Talk: Sortir — กาลทั้งหมด

Verb Talk · ฝรั่งเศส

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0027:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันออกไปข้างนอก
  2. tu เธอออกไปข้างนอก
  3. il, elle, on เขา/เธอออกไปข้างนอก
  4. nous พวกเราออกไปข้างนอก
  5. vous เธอออกไปข้างนอก
  6. ils, elles พวกเขาออกไปข้างนอก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันออกไปข้างนอกแล้ว
  2. tu เธอออกไปข้างนอกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอออกไปข้างนอกแล้ว
  4. nous พวกเราออกไปข้างนอกแล้ว
  5. vous เธอออกไปข้างนอกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาออกไปข้างนอกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยออกไปข้างนอก
  2. tu เธอเคยออกไปข้างนอก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยออกไปข้างนอก
  4. nous พวกเราเคยออกไปข้างนอก
  5. vous เธอเคยออกไปข้างนอก
  6. ils, elles พวกเขาเคยออกไปข้างนอก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะออกไปข้างนอก
  2. tu เธอจะออกไปข้างนอก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะออกไปข้างนอก
  4. nous พวกเราจะออกไปข้างนอก
  5. vous เธอจะออกไปข้างนอก
  6. ils, elles พวกเขาจะออกไปข้างนอก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะออกไปข้างนอก
  2. tu เธอจะออกไปข้างนอก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะออกไปข้างนอก
  4. nous พวกเราจะออกไปข้างนอก
  5. vous เธอจะออกไปข้างนอก
  6. ils, elles พวกเขาจะออกไปข้างนอก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันออกไปข้างนอก
  2. tu (ที่)เธอออกไปข้างนอก
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอออกไปข้างนอก
  4. nous (ที่)พวกเราออกไปข้างนอก
  5. vous (ที่)เธอออกไปข้างนอก
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาออกไปข้างนอก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ออกไปข้างนอก!
  2. nous ออกไปข้างนอกกันเถอะ!
  3. vous ออกไปข้างนอก!

วิธีใช้ sortir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu sors ce soir ou tu restes à la maison ?

    คืนนี้เธอจะออกไปข้างนอกหรืออยู่บ้าน?

  2. อดีต

    On est sortis du cinéma vers vingt-trois heures.

    พวกเราออกมาจากโรงหนังราวๆห้าทุ่ม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À vingt ans, je sortais tous les week-ends.

    ตอนอายุยี่สิบ ฉันออกไปข้างนอกทุกสุดสัปดาห์

  4. อนาคต

    Le nouveau film sortira en salle la semaine prochaine.

    หนังเรื่องใหม่จะเข้าฉายในโรงสัปดาห์หน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    On sortirait bien dîner, mais tout est fermé.

    พวกเราอยากออกไปกินมื้อเย็นนะ แต่ทุกที่ปิดหมด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je sorte le chien avant la pluie.

    ฉันต้องพาสุนัขออกไปข้างนอกก่อนฝนตก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Sortez par la porte de derrière, c'est plus rapide.

    ออกทางประตูหลังนะ เร็วกว่า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • sortir ใช้ être แต่จะใช้ avoir เมื่อคุณ “เอาอะไรออกไป” เช่น j'ai sorti les poubelles.
  • Sortir avec quelqu'un คือออกไปกับใครสักคน รวมถึงในความหมายว่าเป็นคู่รักกันด้วย

ที่ที่คุณจะได้ยิน sortir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Je sors de la maison. ฉันกำลังออกจากบ้าน
  • Je suis sortie de la maison. ฉันออกจากบ้านแล้ว
  • Je vais sortir de la maison. ฉันกำลังจะออกจากบ้าน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 3

  • Je sors de la maison. ฉันกำลังออกจากบ้าน
  • Je suis sortie de la maison. ฉันออกจากบ้านแล้ว
  • Je vais sortir de la maison. ฉันกำลังจะออกจากบ้าน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir