ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

gâcher

ทำให้เสีย, ทำให้พัง

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): gâché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): gâchant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้เสีย
  2. tu เธอทำให้เสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้เสีย
  4. nous พวกเราทำให้เสีย
  5. vous เธอทำให้เสีย
  6. ils, elles พวกเขาทำให้เสีย

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้เสียแล้ว
  2. tu เธอทำให้เสียแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้เสียแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้เสียแล้ว
  5. vous เธอทำให้เสียแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทำให้เสียแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้เสีย
  2. tu เธอเคยทำให้เสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้เสีย
  4. nous พวกเราเคยทำให้เสีย
  5. vous เธอเคยทำให้เสีย
  6. ils, elles พวกเขาเคยทำให้เสีย

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้เสีย
  2. tu เธอจะทำให้เสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้เสีย
  4. nous พวกเราจะทำให้เสีย
  5. vous เธอจะทำให้เสีย
  6. ils, elles พวกเขาจะทำให้เสีย

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำให้เสีย
  2. tu เธอคงจะทำให้เสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำให้เสีย
  4. nous พวกเราคงจะทำให้เสีย
  5. vous เธอคงจะทำให้เสีย
  6. ils, elles พวกเขาคงจะทำให้เสีย

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันทำให้เสีย
  2. tu (ว่า)เธอทำให้เสีย
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอทำให้เสีย
  4. nous (ว่า)พวกเราทำให้เสีย
  5. vous (ว่า)เธอทำให้เสีย
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาทำให้เสีย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้เสีย!
  2. nous ทำให้เสียกันเถอะ!
  3. vous ทำให้เสีย! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ gâcher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu gâches la surprise, tais-toi !

    เธอกำลังทำให้เซอร์ไพรส์เสีย อย่าส่งเสียง!

  2. อดีต

    La pluie a gâché le pique-nique.

    ฝนทำให้ปิกนิกพัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il gâchait chaque dîner avec ses histoires de travail.

    เขาทำให้มื้อเย็นทุกมื้อเสียด้วยเรื่องงานของเขา

  4. อนาคต

    Je ne gâcherai pas ta journée avec ça.

    ฉันจะไม่ทำให้วันของเธอพังด้วยเรื่องนั้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Une dispute gâcherait tout le week-end.

    การทะเลาะกันคงจะทำให้ทั้งสุดสัปดาห์พังหมด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'on gâche de la nourriture.

    ฉันไม่อยากให้เราทำอาหารเสียเปล่า

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne gâche pas tout pour une remarque.

    อย่าทำให้ทุกอย่างพังเพราะคำพูดเดียว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Gâcher une fête, une surprise; gâcher de la nourriture คือทำให้มันสูญเปล่า; quel gâchis ! คือช่างน่าเสียดาย!

ที่ที่คุณจะได้ยิน gâcher

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

  • Tu gâches la surprise. คุณกำลังทำเซอร์ไพรส์พังอยู่
  • La pluie a gâché la fête. ฝนทำให้งานเลี้ยงพัง
  • Je ne gâcherai pas ta journée. ฉันจะไม่ทำให้วันของคุณพังหรอก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er