ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

reparler

พูดถึงอีกครั้ง

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): reparlé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): reparlant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพูดถึงมันอีกครั้ง
  2. tu เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
  4. nous พวกเราพูดถึงมันอีกครั้ง
  5. vous เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาพูดถึงมันอีกครั้ง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพูดถึงมันอีกครั้งแล้ว
  2. tu เธอพูดถึงมันอีกครั้งแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพูดถึงมันอีกครั้งแล้ว
  4. nous พวกเราพูดถึงมันอีกครั้งแล้ว
  5. vous เธอพูดถึงมันอีกครั้งแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาพูดถึงมันอีกครั้งแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพูดถึงมันอีกครั้ง
  2. tu เธอเคยพูดถึงมันอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพูดถึงมันอีกครั้ง
  4. nous พวกเราเคยพูดถึงมันอีกครั้ง
  5. vous เธอเคยพูดถึงมันอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาเคยพูดถึงมันอีกครั้ง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  2. tu เธอจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  4. nous พวกเราจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  5. vous เธอจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาจะพูดถึงมันอีกครั้ง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  2. tu เธอคงจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  4. nous พวกเราคงจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  5. vous เธอคงจะพูดถึงมันอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาคงจะพูดถึงมันอีกครั้ง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันพูดถึงมันอีกครั้ง
  2. tu (ว่า)เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
  4. nous (ว่า)พวกเราพูดถึงมันอีกครั้ง
  5. vous (ว่า)เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาพูดถึงมันอีกครั้ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พูดถึงมันอีกครั้ง!
  2. nous พูดถึงมันอีกครั้งกันเถอะ!
  3. vous พูดถึงมันอีกครั้ง! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ reparler

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On en reparle ce soir, à tête reposée.

    ค่อยมาคุยเรื่องนี้กันอีกทีคืนนี้ ตอนหัวปลอดโปร่ง

  2. อดีต

    On en a reparlé après la cérémonie, calmement.

    เราคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งหลังพิธี อย่างใจเย็น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère en reparlait à chaque repas de famille.

    แม่ของฉันยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดซ้ำในทุกมื้ออาหารครอบครัว

  4. อนาคต

    On en reparlera quand tu auras le dossier.

    เราจะคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งเมื่อเธอมีสำนวน

  5. รูปเงื่อนไข

    J'en reparlerais volontiers autour d'un café.

    ฉันยินดีจะคุยเรื่องนี้อีกครั้งตอนดื่มกาแฟ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je préfère qu'on en reparle demain, je suis fatiguée.

    ฉันอยากให้เราคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งพรุ่งนี้ ฉันเหนื่อย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Reparle-lui, il a sûrement changé d'avis.

    ลองคุยกับเขาอีกครั้ง เขาน่าจะเปลี่ยนใจแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • On en reparle คือค่อยมาคุยกันทีหลัง โดย en แทนหัวข้อเรื่องนั้น; reparler à quelqu'un คือพูดกับคนนั้นอีกครั้ง

ที่ที่คุณจะได้ยิน reparler

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

  • On en reparle ce soir. เราจะคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งคืนนี้
  • On en a reparlé après la cérémonie. เราคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งหลังพิธี
  • On en reparlera l'an prochain. เราจะคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งปีหน้า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er