ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันพูดถึงมันอีกครั้ง
- tu เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
- il, elle, on เขา/เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
- nous พวกเราพูดถึงมันอีกครั้ง
- vous เธอพูดถึงมันอีกครั้ง
- ils, elles พวกเขาพูดถึงมันอีกครั้ง
คำกริยา ฝรั่งเศส
พูดถึงอีกครั้ง
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
On en reparle ce soir, à tête reposée.
ค่อยมาคุยเรื่องนี้กันอีกทีคืนนี้ ตอนหัวปลอดโปร่ง
On en a reparlé après la cérémonie, calmement.
เราคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งหลังพิธี อย่างใจเย็น
Ma mère en reparlait à chaque repas de famille.
แม่ของฉันยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดซ้ำในทุกมื้ออาหารครอบครัว
On en reparlera quand tu auras le dossier.
เราจะคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งเมื่อเธอมีสำนวน
J'en reparlerais volontiers autour d'un café.
ฉันยินดีจะคุยเรื่องนี้อีกครั้งตอนดื่มกาแฟ
Je préfère qu'on en reparle demain, je suis fatiguée.
ฉันอยากให้เราคุยเรื่องนี้กันอีกครั้งพรุ่งนี้ ฉันเหนื่อย
Reparle-lui, il a sûrement changé d'avis.
ลองคุยกับเขาอีกครั้ง เขาน่าจะเปลี่ยนใจแล้ว
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er