ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se rendre

ไป (ยังที่ไหนสักแห่ง)

  • อันดับที่ #281 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rendu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se rendant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันไป
  2. tu เธอไป
  3. il, elle, on เขา/เธอไป
  4. nous พวกเราไป
  5. vous เธอไป
  6. ils, elles พวกเขาไป

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันไปแล้ว
  2. tu เธอไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอไปแล้ว
  4. nous พวกเราไปแล้ว
  5. vous เธอไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยไป
  2. tu เธอเคยไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยไป
  4. nous พวกเราเคยไป
  5. vous เธอเคยไป
  6. ils, elles พวกเขาเคยไป

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะไป
  2. tu เธอจะไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไป
  4. nous พวกเราจะไป
  5. vous เธอจะไป
  6. ils, elles พวกเขาจะไป

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะไป (ถ้า...)
  2. tu เธอจะไป (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไป (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะไป (ถ้า...)
  5. vous เธอจะไป (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะไป (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันไป
  2. tu (ที่) เธอไป
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอไป
  4. nous (ที่) พวกเราไป
  5. vous (ที่) เธอไป
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ไปสิ!
  2. nous ไปกันเถอะ!
  3. vous ไปสิ! (พหูพจน์ หรือแบบสุภาพ)

วิธีใช้ se rendre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me rends à Lyon deux fois par mois.

    ฉันไป Lyon เดือนละสองครั้ง

  2. อดีต

    Elle s'est rendue à la mairie ce matin.

    เธอไปที่ศาลากลางเมื่อเช้านี้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque été, on se rendait chez mes grands-parents en Bretagne.

    ทุกหน้าร้อนพวกเราไปบ้านปู่ย่าตายายใน Brittany

  4. อนาคต

    Vous vous rendrez directement à l'hôtel en arrivant.

    พอไปถึงคุณจะไปที่โรงแรมโดยตรง

  5. รูปเงื่อนไข

    Je m'y rendrais en vélo s'il ne pleuvait pas.

    ฉันจะไปที่นั่นด้วยจักรยานถ้าฝนไม่ตก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu te rendes au commissariat pour la plainte.

    เธอต้องไปที่สถานีตำรวจเพื่อแจ้งความ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rendez-vous directement au guichet numéro trois.

    ไปที่เคาน์เตอร์หมายเลขสามโดยตรง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se rendre à เป็นคำว่า aller ที่เป็นทางการมากกว่า: je me rends à Paris.
  • Se rendre compte คือ ตระหนัก/นึกออก: je ne m'en étais pas rendu compte.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -re