ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

élever

เลี้ยงดู (เด็ก)

  • อันดับที่ #393 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): élevé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): élevant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเลี้ยงดู
  2. tu เธอเลี้ยงดู
  3. il, elle, on เขา/เธอเลี้ยงดู
  4. nous พวกเราเลี้ยงดู
  5. vous เธอเลี้ยงดู
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเลี้ยงดู

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเลี้ยงดูแล้ว
  2. tu เธอเลี้ยงดูแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเลี้ยงดูแล้ว
  4. nous พวกเราเลี้ยงดูแล้ว
  5. vous เธอเลี้ยงดูแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเลี้ยงดูแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเลี้ยงดู
  2. tu เธอเคยเลี้ยงดู
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเลี้ยงดู
  4. nous พวกเราเคยเลี้ยงดู
  5. vous เธอเคยเลี้ยงดู
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเลี้ยงดู

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเลี้ยงดู
  2. tu เธอจะเลี้ยงดู
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเลี้ยงดู
  4. nous พวกเราจะเลี้ยงดู
  5. vous เธอจะเลี้ยงดู
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเลี้ยงดู

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเลี้ยงดู
  2. tu เธอคงจะเลี้ยงดู
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเลี้ยงดู
  4. nous พวกเราคงจะเลี้ยงดู
  5. vous เธอคงจะเลี้ยงดู
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะเลี้ยงดู

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันเลี้ยงดู
  2. tu (ให้)เธอเลี้ยงดู
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอเลี้ยงดู
  4. nous (ให้)พวกเราเลี้ยงดู
  5. vous (ให้)เธอเลี้ยงดู
  6. ils, elles (ให้)พวกเขา/พวกเธอเลี้ยงดู

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เลี้ยงดูสิ!
  2. nous เลี้ยงดูกันเถอะ!
  3. vous เลี้ยงดูนะ!

วิธีใช้ élever

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Elle élève ses trois enfants toute seule.

    เธอกำลังเลี้ยงลูกสามคนของเธอคนเดียว

  2. อดีต

    Mes grands-parents m'ont élevé à la campagne.

    ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงฉันที่ชนบท

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ils élevaient des poules derrière la maison.

    พวกเขาเลี้ยงไก่ไว้หลังบ้าน

  4. อนาคต

    On élèvera nos enfants dans les deux langues.

    พวกเราจะเลี้ยงลูกของเราให้ใช้ได้ทั้งสองภาษา

  5. รูปเงื่อนไข

    J'élèverais bien des abeilles sur le toit.

    ฉันค่อนข้างอยากเลี้ยงผึ้งบนดาดฟ้า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Elle veut qu'on élève le bébé près de ses parents.

    เธออยากให้พวกเราเลี้ยงเด็กทารกไว้ใกล้พ่อแม่ของเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Élève un peu la voix, on ne t'entend pas.

    พูดให้ดังขึ้นหน่อย พวกเราไม่ได้ยินเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Élever ยังแปลว่า เลี้ยงสัตว์ : ils élèvent des moutons. Bien élevé คือ ได้รับการอบรมมาดี/มารยาทดี

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er