ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

épouser

แต่งงานกับ

  • อันดับที่ #392 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): épousé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): épousant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแต่งงาน
  2. tu เธอแต่งงาน
  3. il, elle, on เขา/เธอแต่งงาน
  4. nous พวกเราแต่งงาน
  5. vous เธอแต่งงาน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแต่งงาน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแต่งงานแล้ว
  2. tu เธอแต่งงานแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแต่งงานแล้ว
  4. nous พวกเราแต่งงานแล้ว
  5. vous เธอแต่งงานแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแต่งงานแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแต่งงาน
  2. tu เธอเคยแต่งงาน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแต่งงาน
  4. nous พวกเราเคยแต่งงาน
  5. vous เธอเคยแต่งงาน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยแต่งงาน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแต่งงาน
  2. tu เธอจะแต่งงาน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแต่งงาน
  4. nous พวกเราจะแต่งงาน
  5. vous เธอจะแต่งงาน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแต่งงาน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะแต่งงาน
  2. tu เธอคงจะแต่งงาน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะแต่งงาน
  4. nous พวกเราคงจะแต่งงาน
  5. vous เธอคงจะแต่งงาน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะแต่งงาน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันแต่งงาน
  2. tu (ให้)เธอแต่งงาน
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอแต่งงาน
  4. nous (ให้)พวกเราแต่งงาน
  5. vous (ให้)เธอแต่งงาน
  6. ils, elles (ให้)พวกเขา/พวกเธอแต่งงาน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แต่งงานสิ!
  2. nous แต่งงานกันเถอะ!
  3. vous แต่งงานนะ!

วิธีใช้ épouser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Elle épouse un Italien en juin, à Rome.

    เธอกำลังจะแต่งงานกับชาวอิตาเลียนในเดือนมิถุนายน ที่โรม

  2. อดีต

    Il a épousé sa voisine d'enfance.

    เขาแต่งงานกับเพื่อนบ้านสมัยเด็กของเขา

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, on épousait souvent quelqu'un du village.

    สมัยก่อนคนมักจะแต่งงานกับคนจากหมู่บ้านเดียวกัน

  4. อนาคต

    Tu m'épouseras un jour, tu verras.

    สักวันเธอจะแต่งงานกับฉัน เธอจะเห็นเอง

  5. รูปเงื่อนไข

    Je t'épouserais demain si tu voulais.

    ฉันจะแต่งงานกับเธอพรุ่งนี้เลยถ้าเธออยาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Ses parents veulent qu'elle épouse un médecin.

    พ่อแม่ของเธออยากให้เธอแต่งงานกับหมอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Épouse-la, tu ne trouveras pas mieux !

    แต่งงานกับเธอเถอะ เธอจะหาได้ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Épouser quelqu'un ใช้โดยไม่ต้องมีบุพบท; se marier avec quelqu'un ก็ความหมายเดียวกัน

ที่ที่คุณจะได้ยิน épouser

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • Elle épouse Hugo en juin. เธอจะแต่งงานกับ Hugo ในเดือนมิถุนายน
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. ฉันแต่งงานกับคุณปู่ของเธอตอนอายุยี่สิบ
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. คุณจะแต่งงานกับฉันที่ที่ว่าการหมู่บ้าน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Elle épouse Hugo en juin. เธอจะแต่งงานกับ Hugo ในเดือนมิถุนายน
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. ฉันแต่งงานกับคุณปู่ของเธอตอนอายุยี่สิบ
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. คุณจะแต่งงานกับฉันที่ที่ว่าการหมู่บ้าน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er