ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

attraper

จับได้

  • อันดับที่ #407 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): attrapé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): attrapant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจับได้
  2. tu คุณจับได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจับได้
  4. nous พวกเราจับได้
  5. vous คุณจับได้
  6. ils, elles พวกเขาจับได้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจับได้แล้ว
  2. tu คุณจับได้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจับได้แล้ว
  4. nous พวกเราจับได้แล้ว
  5. vous คุณจับได้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจับได้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจับได้
  2. tu คุณเคยจับได้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจับได้
  4. nous พวกเราเคยจับได้
  5. vous คุณเคยจับได้
  6. ils, elles พวกเขาเคยจับได้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจับได้
  2. tu คุณจะจับได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจับได้
  4. nous พวกเราจะจับได้
  5. vous คุณจะจับได้
  6. ils, elles พวกเขาจะจับได้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะจับได้
  2. tu คุณคงจะจับได้
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะจับได้
  4. nous พวกเราคงจะจับได้
  5. vous คุณคงจะจับได้
  6. ils, elles พวกเขาคงจะจับได้

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันจับได้
  2. tu (ให้)คุณจับได้
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอจับได้
  4. nous (ให้)พวกเราจับได้
  5. vous (ให้)คุณจับได้
  6. ils, elles (ให้)พวกเขาจับได้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จับ!
  2. nous จับกันเถอะ!
  3. vous จับ!

วิธีใช้ attraper

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    ฉันเป็นหวัดทุกเดือนพฤศจิกายนเลย

  2. อดีต

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    พวกเราขึ้นรถไฟใต้ดินขบวนสุดท้ายได้แบบฉิวเฉียด

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    ตอนเด็กๆ พวกเราเคยจับปูที่ชายหาด

  4. อนาคต

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    คุณจะหนาวถ้าคุณออกไปทั้งที่ผมเปียก

  5. รูปเงื่อนไข

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    แมวคงจะจับหนูได้ถ้ามันหิว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    ฉันกลัวว่าเขาจะเป็นลมแดดที่ชายหาด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Attrape, je te lance les clés !

    จับนะ ฉันจะโยนกุญแจให้คุณ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Attraper un rhume คือเป็นหวัด; attraper le bus คือขึ้นรถบัสให้ทัน
  • Se faire attraper คือโดนจับได้ หรือโดนดุ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er