ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

balayer

กวาด

  • อันดับที่ #412 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): balayé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): balayant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกวาด
  2. tu เธอกวาด
  3. il, elle, on เขา/เธอกวาด
  4. nous พวกเรากวาด
  5. vous เธอกวาด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอกวาด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกวาดแล้ว
  2. tu เธอกวาดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกวาดแล้ว
  4. nous พวกเรากวาดแล้ว
  5. vous เธอกวาดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอกวาดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกวาด
  2. tu เธอเคยกวาด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกวาด
  4. nous พวกเราเคยกวาด
  5. vous เธอเคยกวาด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยกวาด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกวาด
  2. tu เธอจะกวาด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกวาด
  4. nous พวกเราจะกวาด
  5. vous เธอจะกวาด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะกวาด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะกวาด
  2. tu เธอจะกวาด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกวาด
  4. nous พวกเราจะกวาด
  5. vous เธอจะกวาด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะกวาด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันกวาด
  2. tu (ว่า) เธอกวาด
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอกวาด
  4. nous (ว่า) พวกเรากวาด
  5. vous (ว่า) เธอกวาด
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอกวาด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กวาด!
  2. nous กวาดกันเถอะ!
  3. vous กวาด! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ balayer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le boulanger balaie devant sa boutique chaque matin.

    คนทำขนมปังกวาดหน้าร้านของเขาทุกเช้า

  2. อดีต

    J'ai balayé la terrasse, il y avait des feuilles partout.

    ฉันกวาดระเบียงแล้ว ใบไม้เต็มไปหมด

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle balayait la cuisine en chantant.

    เธอกวาดห้องครัวไปพลางร้องเพลงไป

  4. อนาคต

    Je balaierai le garage samedi, promis.

    ฉันจะกวาดโรงรถวันเสาร์ สัญญา

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu balaierais les miettes sous la table ?

    เธอช่วยกวาดเศษขนมปังใต้โต๊ะให้หน่อยได้ไหม?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu balaies avant de passer la serpillière.

    เธอต้องกวาดก่อนแล้วค่อยถูพื้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Balaie le verre cassé, les enfants arrivent.

    กวาดเศษแก้วที่แตกหน่อย เด็กๆ กำลังมา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Balayer คือกวาดด้วยไม้กวาด (un balai); passer l'aspirateur คือดูดฝุ่น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er