ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

raccrocher

วางสายโทรศัพท์

  • อันดับที่ #417 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): raccroché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): raccrochant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันวางสาย
  2. tu เธอวางสาย
  3. il, elle, on เขา/เธอวางสาย
  4. nous พวกเราวางสาย
  5. vous เธอวางสาย
  6. ils, elles พวกเขาวางสาย

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันวางสายแล้ว
  2. tu เธอวางสายแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอวางสายแล้ว
  4. nous พวกเราวางสายแล้ว
  5. vous เธอวางสายแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาวางสายแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยวางสาย
  2. tu เธอเคยวางสาย
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยวางสาย
  4. nous พวกเราเคยวางสาย
  5. vous เธอเคยวางสาย
  6. ils, elles พวกเขาเคยวางสาย

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะวางสาย
  2. tu เธอจะวางสาย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะวางสาย
  4. nous พวกเราจะวางสาย
  5. vous เธอจะวางสาย
  6. ils, elles พวกเขาจะวางสาย

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะวางสาย
  2. tu เธอจะวางสาย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะวางสาย
  4. nous พวกเราจะวางสาย
  5. vous เธอจะวางสาย
  6. ils, elles พวกเขาจะวางสาย

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันวางสาย
  2. tu (ว่า)เธอวางสาย
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอวางสาย
  4. nous (ว่า)พวกเราวางสาย
  5. vous (ว่า)เธอวางสาย
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาวางสาย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu วางสาย!
  2. nous วางสายกันเถอะ!
  3. vous วางสาย! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ raccrocher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je raccroche, mon bus arrive.

    ฉันจะวางสายแล้ว รถบัสฉันมาแล้ว

  2. อดีต

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    เขาวางสายใส่ฉัน เชื่อไหม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    เธอมักจะวางสายก่อนเสมอ โดยไม่บอกลา

  4. อนาคต

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    ฉันจะวางสายถ้ามันเป็นสายขายของอีก

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    เธอจะวางสายโดยไม่ตอบเลยเหรอ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    รอให้ฉันวางสายก่อนค่อยเปิดเพลง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    อย่าเพิ่งวางสาย ฉันจะโอนสายให้ฝ่ายบริการลูกค้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Raccrocher au nez de quelqu'un คือวางสายใส่ใครสักคน (ตัดสายใส่หน้า).

ที่ที่คุณจะได้ยิน raccrocher

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • Je raccroche, profite de la Corse. ฉันวางสายแล้วนะ ขอให้สนุกที่คอร์ซิกา
  • J'ai raccroché, et je me suis inquiétée quand même. ฉันวางสายแล้ว แต่ก็ยังกังวลอยู่ดี
  • Tu raccrocheras quand elle aura fini sa liste. คุณจะวางสายเมื่อเธอทำรายการของเธอเสร็จ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er