ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se coiffer

ทำผม/จัดแต่งผม

  • อันดับที่ #423 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): coiffé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se coiffant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำผม
  2. tu เธอทำผม
  3. il, elle, on เขา/เธอทำผม
  4. nous พวกเราทำผม
  5. vous เธอทำผม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำผม

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำผมแล้ว
  2. tu เธอทำผมแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำผมแล้ว
  4. nous พวกเราทำผมแล้ว
  5. vous เธอทำผมแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำผมแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำผม
  2. tu เธอเคยทำผม
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำผม
  4. nous พวกเราเคยทำผม
  5. vous เธอเคยทำผม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยทำผม

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำผม
  2. tu เธอจะทำผม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำผม
  4. nous พวกเราจะทำผม
  5. vous เธอจะทำผม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำผม

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำผม
  2. tu เธอคงจะทำผม
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำผม
  4. nous พวกเราคงจะทำผม
  5. vous เธอคงจะทำผม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะทำผม

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันทำผม
  2. tu (ว่า) เธอทำผม
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอทำผม
  4. nous (ว่า) พวกเราทำผม
  5. vous (ว่า) เธอทำผม
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอทำผม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำผมสิ!
  2. nous ทำผมกันเถอะ!
  3. vous ทำผมสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se coiffer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me coiffe toujours en dernier, après le petit-déjeuner.

    ฉันทำผมเป็นอย่างสุดท้ายเสมอ หลังอาหารเช้า

  2. อดีต

    Elle s'est coiffée toute seule pour la cérémonie.

    เธอทำผมเองสำหรับพิธี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Petite, je me coiffais comme ma grande sœur.

    ตอนเด็กๆ ฉันทำผมเหมือนพี่สาว

  4. อนาคต

    Je me coifferai après la douche, pas avant.

    ฉันจะทำผมหลังอาบน้ำ ไม่ใช่ก่อน

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu te coifferais autrement pour l'entretien ?

    เธอจะทำผมให้ต่างออกไปสำหรับการสัมภาษณ์ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu te coiffes, c'est la photo de classe.

    เธอต้องทำผมนะ วันนี้ถ่ายรูปหมู่ของห้อง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Coiffe-toi un peu, tu as dormi dessus.

    จัดผมหน่อยสิ เธอนอนทับมันมา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Un coiffeur คือช่างทำผม; coiffer quelqu'un คือทำผมให้ใครสักคน
  • Mal coiffé : ผมยุ่ง/ผมไม่เรียบร้อย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er