ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

attacher

ผูก, ยึดให้ติดแน่น

  • อันดับที่ #426 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): attaché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): attachant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันผูก
  2. tu เธอผูก
  3. il, elle, on เขา/เธอผูก
  4. nous พวกเราผูก
  5. vous เธอผูก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอผูก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันผูกแล้ว
  2. tu เธอผูกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอผูกแล้ว
  4. nous พวกเราผูกแล้ว
  5. vous เธอผูกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอผูกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยผูก
  2. tu เธอเคยผูก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยผูก
  4. nous พวกเราเคยผูก
  5. vous เธอเคยผูก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยผูก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะผูก
  2. tu เธอจะผูก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะผูก
  4. nous พวกเราจะผูก
  5. vous เธอจะผูก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะผูก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะผูก (ถ้า...)
  2. tu เธอจะผูก (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะผูก (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะผูก (ถ้า...)
  5. vous เธอจะผูก (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะผูก (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันผูก
  2. tu (ว่า) เธอผูก
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอผูก
  4. nous (ว่า) พวกเราผูก
  5. vous (ว่า) เธอผูก
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอผูก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ผูก!
  2. nous ผูกกันเถอะ!
  3. vous ผูก! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ attacher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    ฉันล็อกจักรยานกับเสาไว้เสมอ

  2. อดีต

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    เธอผูกสุนัขไว้ก่อนเปิดประตูรั้วหรือยัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    เธอมัดผมขึ้นเพื่อทำอาหาร

  4. อนาคต

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    ฉันจะรัดกระเป๋าไว้บนหลังคารถ

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    เธอจะผูกเรือให้แน่นขึ้นอีกนิดได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    คุณต้องคาดเข็มขัดนิรภัย เรากำลังจะขึ้นบินแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    ผูกเชือกรองเท้า เดี๋ยวจะล้ม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Attachez vos ceintures : คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ Attacher ses cheveux คือรวบ/มัดผมขึ้น
  • Être attaché à quelqu'un คือชอบ/ผูกพันกับเขา/เธอ

ที่ที่คุณจะได้ยิน attacher

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • J'attache la bâche avec une corde. ฉันกำลังใช้เชือกผูกผ้าใบกันน้ำ
  • J'attachais mon lacet, Marcel. ผมกำลังผูกเชือกรองเท้าอยู่ มาร์เซล
  • On attachera les poutres demain. พรุ่งนี้เราจะยึดคานให้แน่น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er