ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

indiquer

ชี้บอก, บอก

  • อันดับที่ #434 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): indiqué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): indiquant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันชี้บอก
  2. tu เธอชี้บอก
  3. il, elle, on เขา/เธอชี้บอก
  4. nous พวกเราชี้บอก
  5. vous เธอชี้บอก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอชี้บอก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันชี้บอกแล้ว
  2. tu เธอชี้บอกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอชี้บอกแล้ว
  4. nous พวกเราชี้บอกแล้ว
  5. vous เธอชี้บอกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอชี้บอกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยชี้บอก
  2. tu เธอเคยชี้บอก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยชี้บอก
  4. nous พวกเราเคยชี้บอก
  5. vous เธอเคยชี้บอก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยชี้บอก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะชี้บอก
  2. tu เธอจะชี้บอก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะชี้บอก
  4. nous พวกเราจะชี้บอก
  5. vous เธอจะชี้บอก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะชี้บอก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะชี้บอก (ถ้า...)
  2. tu เธอจะชี้บอก (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะชี้บอก (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะชี้บอก (ถ้า...)
  5. vous เธอจะชี้บอก (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะชี้บอก (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันชี้บอก
  2. tu (ว่า) เธอชี้บอก
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอชี้บอก
  4. nous (ว่า) พวกเราชี้บอก
  5. vous (ว่า) เธอชี้บอก
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอชี้บอก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ชี้บอก!
  2. nous ชี้บอกกันเถอะ!
  3. vous ชี้บอก! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ indiquer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le panneau indique la sortie vers la plage.

    ป้ายแสดงทางออกไปทางชายหาด

  2. อดีต

    Un passant m'a indiqué le chemin de la pharmacie.

    คนที่เดินผ่านมาคนหนึ่งบอกทางไปร้านขายยาให้ฉัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le thermomètre indiquait trente-huit degrés à l'ombre.

    เทอร์โมมิเตอร์แสดงว่าสามสิบแปดองศาในที่ร่ม

  4. อนาคต

    L'hôtesse vous indiquera votre place.

    พนักงานต้อนรับจะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous m'indiqueriez le bon quai, s'il vous plaît ?

    ช่วยชี้บอกชานชาลาที่ถูกต้องให้ฉันหน่อยได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu indiques ton étage sur le colis.

    เธอต้องใส่ชั้นของเธอบนพัสดุ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Indiquez-moi juste la direction, je trouverai.

    แค่ชี้ทิศทางให้ฉันก็พอ เดี๋ยวฉันหาเอง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Pourriez-vous m'indiquer la gare ? คือประโยคที่ใช้ถามทาง Indiquer ยังใช้กับสิ่งที่ป้ายหรือหน้าปัดนาฬิกาแสดงด้วย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er