ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

attirer

ดึงดูด

  • อันดับที่ #314 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): attiré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): attirant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันดึงดูด
  2. tu เธอดึงดูด
  3. il, elle, on เขา/เธอดึงดูด
  4. nous พวกเราดึงดูด
  5. vous เธอดึงดูด
  6. ils, elles พวกเขาดึงดูด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้ดึงดูด
  2. tu เธอได้ดึงดูด
  3. il, elle, on เขา/เธอได้ดึงดูด
  4. nous พวกเราได้ดึงดูด
  5. vous เธอได้ดึงดูด
  6. ils, elles พวกเขาได้ดึงดูด

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยดึงดูด
  2. tu เธอเคยดึงดูด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยดึงดูด
  4. nous พวกเราเคยดึงดูด
  5. vous เธอเคยดึงดูด
  6. ils, elles พวกเขาเคยดึงดูด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะดึงดูด
  2. tu เธอจะดึงดูด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะดึงดูด
  4. nous พวกเราจะดึงดูด
  5. vous เธอจะดึงดูด
  6. ils, elles พวกเขาจะดึงดูด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะดึงดูด (ถ้า...)
  2. tu เธอจะดึงดูด (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะดึงดูด (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะดึงดูด (ถ้า...)
  5. vous เธอจะดึงดูด (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะดึงดูด (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันดึงดูด
  2. tu (ที่)เธอดึงดูด
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอดึงดูด
  4. nous (ที่)พวกเราดึงดูด
  5. vous (ที่)เธอดึงดูด
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาดึงดูด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ดึงดูด!
  2. nous ดึงดูดกันเถอะ!
  3. vous ดึงดูด! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ attirer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    La lumière attire les moustiques, éteins la lampe.

    แสงดึงดูดยุง ปิดไฟสิ

  2. อดีต

    Le festival a attiré beaucoup de monde cette année.

    ปีนี้เทศกาลดึงดูดผู้คนจำนวนมาก

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Sa vitrine attirait tous les enfants du quartier.

    ตู้โชว์หน้าร้านของเขาดึงดูดเด็ก ๆ ทั้งย่าน

  4. อนาคต

    Ce prix attirera sûrement de nouveaux clients.

    ราคานั้นจะดึงดูดลูกค้าใหม่ได้แน่นอน

  5. รูปเงื่อนไข

    Un travail à l'étranger, ça t'attirerait ?

    งานต่างประเทศจะดึงดูดใจคุณไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que ça attire les voleurs.

    ฉันไม่อยากให้มันดึงดูดขโมย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Attire son attention, il ne nous voit pas.

    ดึงความสนใจของเขาหน่อย เขามองไม่เห็นพวกเรา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Attirer l'attention คือการดึงดูดความสนใจ; ça ne m'attire pas คือมันไม่ดึงดูดใจฉัน/ฉันไม่รู้สึกอยากสนใจมัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er