ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

embêter

ทำให้รำคาญ

  • อันดับที่ #308 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): embêté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): embêtant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้รำคาญ
  2. tu เธอทำให้รำคาญ
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้รำคาญ
  4. nous พวกเราทำให้รำคาญ
  5. vous เธอทำให้รำคาญ
  6. ils, elles พวกเขาทำให้รำคาญ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้รำคาญแล้ว
  2. tu เธอทำให้รำคาญแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้รำคาญแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้รำคาญแล้ว
  5. vous เธอทำให้รำคาญแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทำให้รำคาญแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้รำคาญ
  2. tu เธอเคยทำให้รำคาญ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้รำคาญ
  4. nous พวกเราเคยทำให้รำคาญ
  5. vous เธอเคยทำให้รำคาญ
  6. ils, elles พวกเขาเคยทำให้รำคาญ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้รำคาญ
  2. tu เธอจะทำให้รำคาญ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้รำคาญ
  4. nous พวกเราจะทำให้รำคาญ
  5. vous เธอจะทำให้รำคาญ
  6. ils, elles พวกเขาจะทำให้รำคาญ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะทำให้รำคาญ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะทำให้รำคาญ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้รำคาญ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะทำให้รำคาญ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะทำให้รำคาญ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะทำให้รำคาญ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันทำให้รำคาญ
  2. tu (ว่า)เธอทำให้รำคาญ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอทำให้รำคาญ
  4. nous (ว่า)พวกเราทำให้รำคาญ
  5. vous (ว่า)เธอทำให้รำคาญ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาทำให้รำคาญ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้รำคาญสิ!
  2. nous ทำให้รำคาญกันเถอะ!
  3. vous ทำให้รำคาญสิ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ embêter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    คุณรบกวนฉันด้วยคำถามของคุณ ปล่อยให้ฉันอ่านเถอะ

  2. อดีต

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    แมวไปรบกวนหมาทั้งวัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    ฉันรู้สึกรำคาญที่ต้องปล่อยให้เธออยู่คนเดียว

  4. อนาคต

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    ถ้าฉันมาพร้อมเพื่อนคนหนึ่ง จะรบกวนคุณไหม?

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    ฉันคงไม่อยากพลาดตอนเริ่มคอนเสิร์ต

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    ฉันไม่อยากให้มันเป็นการรบกวนคุณ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    อย่าไปรบกวนเพื่อนบ้านด้วยเรื่องนั้นเลย เขาเหนื่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça m'embête แปลว่าเป็นเรื่องน่ารำคาญ; s'embêter คือเบื่อ. Embêter เบากว่า énerver.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er