ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

plaisanter

ล้อเล่น

  • อันดับที่ #305 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): plaisanté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): plaisantant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันล้อเล่น
  2. tu เธอล้อเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอล้อเล่น
  4. nous พวกเราล้อเล่น
  5. vous เธอล้อเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอล้อเล่น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันล้อเล่นแล้ว
  2. tu เธอล้อเล่นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอล้อเล่นแล้ว
  4. nous พวกเราล้อเล่นแล้ว
  5. vous เธอล้อเล่นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอล้อเล่นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยล้อเล่น
  2. tu เธอเคยล้อเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยล้อเล่น
  4. nous พวกเราเคยล้อเล่น
  5. vous เธอเคยล้อเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยล้อเล่น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะล้อเล่น
  2. tu เธอจะล้อเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะล้อเล่น
  4. nous พวกเราจะล้อเล่น
  5. vous เธอจะล้อเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะล้อเล่น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะล้อเล่น
  2. tu เธอจะล้อเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะล้อเล่น
  4. nous พวกเราจะล้อเล่น
  5. vous เธอจะล้อเล่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะล้อเล่น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันล้อเล่น
  2. tu (ว่า)เธอล้อเล่น
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอล้อเล่น
  4. nous (ว่า)พวกเราล้อเล่น
  5. vous (ว่า)เธอล้อเล่น
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอล้อเล่น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ล้อเล่น!
  2. nous ล้อเล่นกันเถอะ!
  3. vous ล้อเล่น! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ plaisanter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.

    ฉันล้อเล่นนะ แน่นอนว่าเธอมาด้วยได้

  2. อดีต

    On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.

    พวกเราล้อเล่นกันทั้งเย็นกับเพื่อนบ้าน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.

    คุณปู่ของฉันยังล้อเล่นแม้อยู่ในโรงพยาบาล

  4. อนาคต

    Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.

    เธอจะล้อเล่นน้อยลงตอนเห็นบิล

  5. รูปเงื่อนไข

    Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.

    ฉันจะไม่ล้อเล่นเรื่องนั้นนะ มันจริงจัง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.

    ฉันว่าเขาไม่น่าจะล้อเล่นนะ เขาดูโกรธๆ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.

    อย่าล้อเล่นกับสุขภาพของตัวเอง ไปหาหมอเถอะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je plaisante ! คือ ฉันล้อเล่น; คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันก็มี rigoler ด้วย: tu rigoles ?

ที่ที่คุณจะได้ยิน plaisanter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Je plaisante, j'ai compris le système. ฉันล้อเล่นนะ ฉันเข้าใจระบบแล้ว
  • J'ai plaisanté, ton parapluie est dans le coffre. ฉันล้อเล่นนะ ร่มของคุณอยู่ในท้ายรถ
  • On plaisantera après la préfecture. หลังจากไปที่ที่ว่าการจังหวัดแล้วเราค่อยล้อเล่นกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er