ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

reculer

ถอยหลัง

  • อันดับที่ #267 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): reculé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): reculant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันถอยหลัง
  2. tu เธอถอยหลัง
  3. il, elle, on เขา/เธอถอยหลัง
  4. nous พวกเราถอยหลัง
  5. vous เธอถอยหลัง
  6. ils, elles พวกเขาถอยหลัง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันถอยหลังแล้ว
  2. tu เธอถอยหลังแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอถอยหลังแล้ว
  4. nous พวกเราถอยหลังแล้ว
  5. vous เธอถอยหลังแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาถอยหลังแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยถอยหลัง
  2. tu เธอเคยถอยหลัง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยถอยหลัง
  4. nous พวกเราเคยถอยหลัง
  5. vous เธอเคยถอยหลัง
  6. ils, elles พวกเขาเคยถอยหลัง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะถอยหลัง
  2. tu เธอจะถอยหลัง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะถอยหลัง
  4. nous พวกเราจะถอยหลัง
  5. vous เธอจะถอยหลัง
  6. ils, elles พวกเขาจะถอยหลัง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันน่าจะถอยหลัง
  2. tu เธอน่าจะถอยหลัง
  3. il, elle, on เขา/เธอน่าจะถอยหลัง
  4. nous พวกเราน่าจะถอยหลัง
  5. vous เธอน่าจะถอยหลัง
  6. ils, elles พวกเขาน่าจะถอยหลัง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันถอยหลัง
  2. tu (ว่า) เธอถอยหลัง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอถอยหลัง
  4. nous (ว่า) พวกเราถอยหลัง
  5. vous (ว่า) เธอถอยหลัง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาถอยหลัง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ถอยหลัง!
  2. nous ถอยหลังกันเถอะ!
  3. vous ถอยหลัง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ reculer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je recule doucement, dis-moi quand je dois m'arrêter.

    ฉันกำลังถอยหลังช้าๆ บอกฉันด้วยว่าให้หยุดเมื่อไหร่

  2. อดีต

    Ils ont reculé la date du concert à juin.

    พวกเขาเลื่อนวันคอนเสิร์ตไปเป็นเดือนมิถุนายน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le chat reculait dès que le chien approchait.

    แมวถอยหนีทันทีที่หมาเข้าใกล้

  4. อนาคต

    On reculera le canapé pour faire de la place.

    เราจะเลื่อนโซฟาถอยหลังเพื่อให้มีที่ว่าง

  5. รูปเงื่อนไข

    Je reculerais la table, elle gêne le passage.

    ฉันคงจะเลื่อนโต๊ะถอยหลัง มันขวางทาง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu recules, tu es trop près de l'écran.

    เธอต้องถอยหลังหน่อย เธอใกล้จอเกินไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Reculez, s'il vous plaît, laissez passer les secours.

    ช่วยถอยหลังหน่อยครับ/ค่ะ ให้หน่วยกู้ภัยผ่านด้วย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Reculer la voiture, une date; reculer devant quelque chose คือถอยหนี/ถอยกลับเมื่อเผชิญกับสิ่งนั้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er