ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

traverser

ข้าม

  • อันดับที่ #265 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): traversé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): traversant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันข้าม
  2. tu เธอข้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอข้าม
  4. nous พวกเราข้าม
  5. vous เธอข้าม
  6. ils, elles พวกเขาข้าม

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันข้ามแล้ว
  2. tu เธอข้ามแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอข้ามแล้ว
  4. nous พวกเราข้ามแล้ว
  5. vous เธอข้ามแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาข้ามแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยข้าม
  2. tu เธอเคยข้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยข้าม
  4. nous พวกเราเคยข้าม
  5. vous เธอเคยข้าม
  6. ils, elles พวกเขาเคยข้าม

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะข้าม
  2. tu เธอจะข้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะข้าม
  4. nous พวกเราจะข้าม
  5. vous เธอจะข้าม
  6. ils, elles พวกเขาจะข้าม

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันน่าจะข้าม
  2. tu เธอน่าจะข้าม
  3. il, elle, on เขา/เธอน่าจะข้าม
  4. nous พวกเราน่าจะข้าม
  5. vous เธอน่าจะข้าม
  6. ils, elles พวกเขาน่าจะข้าม

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันข้าม
  2. tu (ว่า) เธอข้าม
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอข้าม
  4. nous (ว่า) พวกเราข้าม
  5. vous (ว่า) เธอข้าม
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาข้าม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ข้าม!
  2. nous ข้ามกันเถอะ!
  3. vous ข้าม! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ traverser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    เราข้ามตอนสัญญาณไฟ มันปลอดภัยกว่า

  2. อดีต

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    เธอข้ามฝรั่งเศสด้วยจักรยานเมื่อหน้าร้อนที่แล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    เขาข้ามโดยไม่มอง เหมือนเด็กเลย

  4. อนาคต

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    คุณจะข้ามจัตุรัส แล้วสถานีอยู่ทางซ้าย

  5. รูปเงื่อนไข

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    ฉันจะข้ามมหาสมุทรเพื่อไปเจอเธออีกครั้ง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    เราต้องข้ามก่อนที่ไฟจะเปลี่ยนเป็นสีแดง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    ข้ามตรงนี้นะ มีทางม้าลาย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Traverser la rue, la ville, une période difficile; ไม่ต้องมีบุพบท: on traverse le pont.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er