ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

avancer

ขยับไปข้างหน้า

  • อันดับที่ #266 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): avancé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): avançant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันขยับไปข้างหน้า
  2. tu เธอขยับไปข้างหน้า
  3. il, elle, on เขา/เธอขยับไปข้างหน้า
  4. nous พวกเราขยับไปข้างหน้า
  5. vous เธอขยับไปข้างหน้า
  6. ils, elles พวกเขาขยับไปข้างหน้า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันขยับไปข้างหน้าแล้ว
  2. tu เธอขยับไปข้างหน้าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอขยับไปข้างหน้าแล้ว
  4. nous พวกเราขยับไปข้างหน้าแล้ว
  5. vous เธอขยับไปข้างหน้าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาขยับไปข้างหน้าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยขยับไปข้างหน้า
  2. tu เธอเคยขยับไปข้างหน้า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยขยับไปข้างหน้า
  4. nous พวกเราเคยขยับไปข้างหน้า
  5. vous เธอเคยขยับไปข้างหน้า
  6. ils, elles พวกเขาเคยขยับไปข้างหน้า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะขยับไปข้างหน้า
  2. tu เธอจะขยับไปข้างหน้า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะขยับไปข้างหน้า
  4. nous พวกเราจะขยับไปข้างหน้า
  5. vous เธอจะขยับไปข้างหน้า
  6. ils, elles พวกเขาจะขยับไปข้างหน้า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันน่าจะขยับไปข้างหน้า
  2. tu เธอน่าจะขยับไปข้างหน้า
  3. il, elle, on เขา/เธอน่าจะขยับไปข้างหน้า
  4. nous พวกเราน่าจะขยับไปข้างหน้า
  5. vous เธอน่าจะขยับไปข้างหน้า
  6. ils, elles พวกเขาน่าจะขยับไปข้างหน้า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันขยับไปข้างหน้า
  2. tu (ว่า) เธอขยับไปข้างหน้า
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอขยับไปข้างหน้า
  4. nous (ว่า) พวกเราขยับไปข้างหน้า
  5. vous (ว่า) เธอขยับไปข้างหน้า
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาขยับไปข้างหน้า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ขยับไปข้างหน้า!
  2. nous ขยับไปข้างหน้ากันเถอะ!
  3. vous ขยับไปข้างหน้า! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ avancer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le projet avance bien depuis la rentrée.

    โปรเจกต์คืบหน้าไปได้ดีตั้งแต่เปิดเทอมกันมา

  2. อดีต

    On a avancé le rendez-vous à neuf heures.

    เราเลื่อนนัดให้เร็วขึ้นเป็นเก้าโมง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    La file avançait tellement lentement qu'on est partis.

    แถวมันขยับช้ามากจนเรากลับไป

  4. อนาคต

    Tu avanceras plus vite avec une bonne méthode.

    เธอจะก้าวหน้าเร็วขึ้นถ้ามีวิธีที่ดี

  5. รูปเงื่อนไข

    On avancerait mieux si tout le monde écoutait.

    เราน่าจะคืบหน้าได้ดีกว่านี้ถ้าทุกคนฟังกัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on avance, le train part dans dix minutes.

    เราต้องรีบหน่อย รถไฟออกในสิบ分钟

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Avancez un peu, s'il vous plaît, il y a de la place.

    ช่วยขยับไปข้างหน้าอีกนิดได้ไหมครับ/คะ ยังมีที่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Avancer ยังแปลว่า ทำให้คืบหน้า: le projet avance. Ma montre avance หมายถึงนาฬิกาของฉันเดินเร็ว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er