ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

enregistrer

บันทึก, เซฟ

  • อันดับที่ #253 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): enregistré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): enregistrant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบันทึก
  2. tu คุณบันทึก
  3. il, elle, on เขา/เธอบันทึก
  4. nous พวกเราบันทึก
  5. vous คุณบันทึก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอบันทึก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบันทึกแล้ว
  2. tu คุณบันทึกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบันทึกแล้ว
  4. nous พวกเราบันทึกแล้ว
  5. vous คุณบันทึกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอบันทึกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบันทึก
  2. tu คุณเคยบันทึก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบันทึก
  4. nous พวกเราเคยบันทึก
  5. vous คุณเคยบันทึก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยบันทึก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบันทึก
  2. tu คุณจะบันทึก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบันทึก
  4. nous พวกเราจะบันทึก
  5. vous คุณจะบันทึก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะบันทึก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะบันทึก (ถ้า...)
  2. tu คุณจะบันทึก (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบันทึก (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะบันทึก (ถ้า...)
  5. vous คุณจะบันทึก (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะบันทึก (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันบันทึก
  2. tu (ว่า) คุณบันทึก
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอบันทึก
  4. nous (ว่า) พวกเราบันทึก
  5. vous (ว่า) คุณบันทึก
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอบันทึก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บันทึก!
  2. nous บันทึกกันเถอะ!
  3. vous บันทึก! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ enregistrer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'enregistre le document toutes les cinq minutes.

    ฉันเซฟเอกสารทุกๆห้านาที

  2. อดีต

    On a enregistré les bagages, on peut aller boire un café.

    เราเช็กอินกระเป๋าแล้ว ไปกินกาแฟกันได้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il enregistrait toutes les émissions à la radio.

    เขาบันทึกรายการวิทยุทุกโปรแกรม

  4. อนาคต

    L'application enregistrera tes progrès chaque jour.

    แอปจะบันทึกความคืบหน้าของคุณทุกวัน

  5. รูปเงื่อนไข

    J'enregistrerais bien un message pour sa fête.

    ฉันอยากบันทึกข้อความไว้สำหรับวันเกิดของเธอ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu enregistres avant de fermer.

    คุณต้องเซฟก่อนปิด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Enregistre mon numéro, on ne sait jamais.

    เซฟเบอร์ฉันไว้สิ เผื่อไว้ก็ไม่เสียหาย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Enregistrer un fichier, une vidéo; enregistrer ses bagages คือเช็กอินกระเป๋าเดินทาง.

ที่ที่คุณจะได้ยิน enregistrer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Je l'enregistre, voilà, il est parti. ฉันลงทะเบียนมันแล้ว นี่ไง มันหายไปแล้ว
  • Elle a enregistré le dossier à neuf heures dix. เธอลงทะเบียนแฟ้มตอนเก้าโมงสิบ
  • On enregistrera votre entretien dans le dossier. เราจะบันทึกบทสัมภาษณ์ของคุณไว้ในแฟ้ม

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er