ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เยอรมัน

erwischen

จับได้

  • อันดับที่ #446 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาแบบอ่อน (Weak verb)
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): erwischt

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Präsens · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. ich ฉันจับได้
  2. du เธอจับได้
  3. er, sie, es เขา/เธอจับได้
  4. wir พวกเราจับได้
  5. ihr พวกเธอจับได้
  6. sie, Sie พวกเขาจับได้

อดีตกาลธรรมดา

Präteritum · อดีตแบบภาษาเขียน และของ sein, haben และกริยาช่วย (modal) ในภาษาพูด

  1. ich ฉันจับได้แล้ว
  2. du เธอจับได้แล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอจับได้แล้ว
  4. wir พวกเราจับได้แล้ว
  5. ihr พวกเธอจับได้แล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาจับได้แล้ว

กาลสมบูรณ์

Perfekt · อดีตแบบภาษาพูด: “habe gemacht”

  1. ich ฉันได้จับได้แล้ว
  2. du เธอได้จับได้แล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอได้จับได้แล้ว
  4. wir พวกเราได้จับได้แล้ว
  5. ihr พวกเธอได้จับได้แล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาได้จับได้แล้ว

อนาคต

Futur I · “werden”; ในภาษาพูดใช้ปัจจุบันกับคำว่า “morgen” ก็สื่อความหมายได้

  1. ich ฉันจะจับได้
  2. du เธอจะจับได้
  3. er, sie, es เขา/เธอจะจับได้
  4. wir พวกเราจะจับได้
  5. ihr พวกเธอจะจับได้
  6. sie, Sie พวกเขาจะจับได้

รูปเงื่อนไข

Konjunktiv II · “จะทำ”: “würde” และ “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich ฉันจะจับได้
  2. du เธอจะจับได้
  3. er, sie, es เขา/เธอจะจับได้
  4. wir พวกเราจะจับได้
  5. ihr พวกเธอจะจับได้
  6. sie, Sie พวกเขาจะจับได้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativ · คำขอและคำสั่ง: du, ihr, Sie

  1. du จับให้ได้!
  2. ihr จับให้ได้! (พวกเธอทุกคน)
  3. Sie จับให้ได้! (สุภาพ)

วิธีใช้ erwischen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Wenn wir rennen, erwischen wir noch den Bus.

    ถ้าเราวิ่ง เราจะยังทันรถบัส

  2. อดีตกาลธรรมดา

    Die Polizei erwischte den Dieb am Bahnhof.

    ตำรวจจับขโมยได้ที่สถานี

  3. กาลสมบูรณ์

    Hast du den Zug noch erwischt?

    คุณยังทันรถไฟไหม?

  4. อนาคต

    Irgendwann wird dich der Chef dabei erwischen.

    สักวันหนึ่งเจ้านายจะจับได้ว่าคุณทำแบบนั้นอยู่

  5. รูปเงื่อนไข

    Ohne den Stau würden wir den Flug locker erwischen.

    ถ้าไม่มีรถติด เราจะทันไฟลต์สบายๆ

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Erwisch bitte noch den letzten Zug nach Hause!

    ช่วยให้แน่ใจนะว่าคุณทันรถไฟขบวนสุดท้ายกลับบ้าน!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Erwischen คือการจับได้แบบฉิวเฉียด/วินาทีสุดท้าย เช่น den Bus erwischen หรือจับได้ว่าคนกำลังทำอยู่ (คาหนังคาเขา).

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาแบบอ่อน (weak verb)