ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันกิน / ฉันกำลังกิน (ปัจจุบัน)
  2. kamu เธอกิน (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณกิน (สุภาพหรือเป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. dia เขา/เธอกิน (ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเรากิน ไม่รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  6. kita พวกเรากิน รวมผู้ฟังด้วย (ปัจจุบัน)
  7. mereka พวกเขากิน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันกินแล้ว / ฉันได้กินแล้ว (อดีต)
  2. kamu เธอกินแล้ว / เธอได้กินแล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. Anda คุณกินแล้ว / คุณได้กินแล้ว (สุภาพ, อดีต)
  4. dia เขา/เธอกินแล้ว / ได้กินแล้ว (อดีต)
  5. kami พวกเรากินแล้ว ไม่รวมผู้ฟัง (อดีต)
  6. kita พวกเรากินแล้ว รวมผู้ฟังด้วย (อดีต)
  7. mereka พวกเขากินแล้ว / ได้กินแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. saya ฉันจะกิน (อนาคต)
  2. kamu เธอจะกิน (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. Anda คุณจะกิน (สุภาพ, อนาคต)
  4. dia เขา/เธอจะกิน (อนาคต)
  5. kami พวกเราจะกิน ไม่รวมผู้ฟัง (อนาคต)
  6. kita พวกเราจะกิน รวมผู้ฟังด้วย (อนาคต)
  7. mereka พวกเขาจะกิน (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังกินอยู่ตอนนี้ (กำลังดำเนินอยู่)
  2. kamu เธอกำลังกินอยู่ตอนนี้ (ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณกำลังกินอยู่ตอนนี้ (สุภาพ)
  4. dia เขา/เธอกำลังกินอยู่ตอนนี้
  5. kami พวกเรากำลังกินอยู่ตอนนี้ ไม่รวมผู้ฟัง
  6. kita พวกเรากำลังกินอยู่ตอนนี้ รวมผู้ฟังด้วย
  7. mereka พวกเขากำลังกินอยู่ตอนนี้

ปฏิเสธ

  1. saya (tidak) ฉันไม่กิน / ฉันไม่ได้กิน (ปฏิเสธ)
  2. saya (belum) ฉันยังไม่ได้กิน (ปฏิเสธ)
  3. kamu (belum) เธอยังไม่ได้กิน (ไม่เป็นทางการ, ปฏิเสธ)
  4. Anda (tidak) คุณไม่กิน (สุภาพ, ปฏิเสธ)
  5. dia (tidak) เขา/เธอไม่กิน (ปฏิเสธ)
  6. kami (belum) พวกเรายังไม่ได้กิน ไม่รวมผู้ฟัง
  7. kita (belum) พวกเรายังไม่ได้กิน รวมผู้ฟังด้วย
  8. mereka (tidak) พวกเขาไม่กิน (ปฏิเสธ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (informal) กินสิ (คำสั่งแบบนุ่มนวลกับคนที่รู้จัก)
  2. kamu (ramah) มา กินกันเถอะ (ชวนแบบเป็นกันเอง)
  3. Anda (sopan) เชิญรับประทาน / เชิญทานได้เลย (ชวนแบบสุภาพ)
  4. kita (ajakan) กินกันเถอะ (ชวนแบบรวมผู้ฟัง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dasar กิน (รูปพื้นฐาน)
  2. transitif formal กินบางสิ่ง (เป็นทางการ, มีกรรม)
  3. pasif ถูกกิน (กรรมวาจก)

วิธีใช้ makan

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya makan nasi setiap pagi.

    ฉันกินข้าวทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Kami makan malam bersama keluarga.

    พวกเรากินอาหารเย็นร่วมกับครอบครัว

  3. อดีต

    Tadi saya sudah makan siang.

    ฉันกินข้าวกลางวันไปแล้วเมื่อสักครู่

  4. อดีต

    Kemarin dia makan di rumah nenek.

    เมื่อวานเขากินข้าวที่บ้านคุณยาย

  5. อนาคต

    Nanti malam kami akan makan sate.

    คืนนี้พวกเราจะกินสะเต๊ะ

  6. ต่อเนื่อง

    Saya sedang makan nasi goreng.

    ตอนนี้ฉันกำลังกินข้าวผัดอยู่

  7. ปฏิเสธ

    Saya belum makan siang.

    ฉันยังไม่ได้กินข้าวกลางวันเลย

  8. ปฏิเสธ

    Adik tidak makan makanan pedas.

    น้องของฉันไม่กินอาหารเผ็ด

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan makan, makanannya sudah siap.

    เชิญรับประทานได้เลย อาหารพร้อมแล้ว

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ayo makan bersama kami.

    มาสิ มากินด้วยกันกับพวกเรา

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya suka makan buah.

    ฉันชอบกินผลไม้

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Kuenya dimakan anak-anak.

    เค้กถูกเด็ก ๆ กิน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุรุษหรือพจน์: "saya makan", "dia makan" และ "mereka makan" ล้วนใช้ "makan" ส่วนเวลาแสดงด้วยคำอย่าง "sudah", "sedang" และ "akan" หรือดูจากบริบท
  • "Kami makan" ไม่รวมผู้ฟัง (พวกเรา ไม่รวมคุณ) "Kita makan" รวมผู้ฟัง (พวกเรา รวมคุณด้วย) ใช้ "Anda" สำหรับ "คุณ" แบบสุภาพหรือเป็นทางการ และใช้ "kamu" สำหรับแบบไม่เป็นทางการ
  • "Sudah makan" หมายถึง กินแล้ว หรือ ได้กินแล้ว "Belum makan" หมายถึง ยังไม่ได้กิน "Tidak makan" หมายถึง ไม่กิน หรือ ไม่ได้กิน และใช้กับการเลือกหรือนิสัย
  • "Makan" ใช้โดยไม่มีกรรม: "Saya makan." เมื่อระบุอาหารเฉพาะ ผู้พูดมักพูดว่า "makan nasi" หรือ "makan buah" ส่วนรูปมีกรรมแบบทางการ "memakan" ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน
  • สำหรับการชักชวน "Silakan makan" เป็นแบบสุภาพ "Ayo makan" เป็นแบบเป็นกันเอง และ "Mari kita makan" เป็นแบบรวมผู้ฟัง "Makanlah" เป็นคำสั่งที่นุ่มนวลและค่อนข้างเป็นทางการ ส่วน "Makan!" เพียงคำเดียวฟังห้วน จึงควรใช้ด้วยน้ำเสียงเป็นมิตรหรือเติมคำช่วยให้นุ่มนวลอย่าง "ya"
  • "Dimakan" เป็นรูปกรรมวาจก: "Kuenya dimakan anak-anak." คำนาม "makanan" หมายถึง อาหาร และ "makan malam" หมายถึง อาหารเย็น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ