ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. Saya ฉันไป / ฉันกำลังไป (ปัจจุบัน)
  2. Kamu เธอไป (ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณไป (ปัจจุบัน, สุภาพ)
  4. Dia เขาไป (ปัจจุบัน)
  5. Kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไป (ปัจจุบัน)
  6. Kita เรา (รวมผู้ฟัง) ไป (ปัจจุบัน)
  7. Mereka พวกเขาไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. Saya เมื่อวานฉันไป (อดีต)
  2. Kamu เมื่อวานเธอไป (อดีต, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda เมื่อวานคุณไป (อดีต, สุภาพ)
  4. Dia เมื่อวานเขาไป (อดีต)
  5. Kami เมื่อวานพวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไป (อดีต)
  6. Kita เมื่อวานเรา (รวมผู้ฟัง) ไป (อดีต)
  7. Mereka เมื่อวานพวกเขาไป (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. Saya ฉันไปแล้ว / ออกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  2. Kamu เธอไปแล้ว (สมบูรณ์, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณไปแล้ว (สมบูรณ์, สุภาพ)
  4. Dia เขาไปแล้ว / ออกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  5. Kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไปแล้ว (สมบูรณ์)
  6. Kita เรา (รวมผู้ฟัง) ไปแล้ว (สมบูรณ์)
  7. Mereka พวกเขาไปแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. Saya ฉันไม่อยู่ / ฉันกำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง)
  2. Kamu เธอไม่อยู่ / กำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณไม่อยู่ / กำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง, สุภาพ)
  4. Dia เขาไม่อยู่ / กำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง)
  5. Kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไม่อยู่ / กำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง)
  6. Kita เรา (รวมผู้ฟัง) ไม่อยู่ / กำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง)
  7. Mereka พวกเขาไม่อยู่ / กำลังเดินทาง (ต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. Saya ฉันจะไป (อนาคต)
  2. Kamu เธอจะไป (อนาคต, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณจะไป (อนาคต, สุภาพ)
  4. Dia เขาจะไป (อนาคต)
  5. Kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จะไป (อนาคต)
  6. Kita เรา (รวมผู้ฟัง) จะไป (อนาคต)
  7. Mereka พวกเขาจะไป (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. Saya (tidak) ฉันไม่ไป / ฉันจะไม่ไป (ปฏิเสธ)
  2. Saya (belum) ฉันยังไม่ได้ไป (ปฏิเสธ)
  3. Saya (tidak akan) ฉันจะไม่ไป (ปฏิเสธ, อนาคต)
  4. Kamu (tidak) เธอไม่ไป (ปฏิเสธ, ไม่เป็นทางการ)
  5. Dia (belum) เขายังไม่ได้ไป (ปฏิเสธ)
  6. Kami (tidak) พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไม่ไป (ปฏิเสธ)
  7. Mereka (belum) พวกเขายังไม่ได้ไป (ปฏิเสธ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. Kamu (santai) ไปก่อนเลย (ไม่เป็นทางการ, นุ่มนวล)
  2. Anda (sopan) เชิญไปก่อนเลย (สุภาพ)
  3. Kita (ajakan) ไปกันเถอะ (ชวนรวมผู้ฟัง, ค่อนข้างเป็นทางการ)
  4. Kita (akrab) ไปกันเลย (กันเอง)
  5. Kamu (permintaan) อย่าเพิ่งไปนะ (ขอร้องแบบเป็นมิตร)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. Bentuk dasar ไป; ออกไป (รูปพื้นฐาน)
  2. Tujuan ไปยัง (จุดหมาย)
  3. Asal ออกจาก (สถานที่)
  4. Bersama ไปด้วยกัน
  5. Bepergian เดินทาง; ไปเที่ยว
  6. Kata benda การออกเดินทาง (คำนาม)

วิธีใช้ pergi

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya pergi ke pasar setiap pagi.

    ฉันไปตลาดทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa!

    ฉันต้องไปแล้ว แล้วเจอกันนะ!

  3. อดีต

    Kemarin saya pergi ke rumah nenek.

    เมื่อวานฉันไปบ้านคุณยาย

  4. กาลสมบูรณ์

    Ibu sudah pergi ke kantor.

    แม่ไปทำงานที่ออฟฟิศแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    Ayah sedang pergi ke toko.

    ตอนนี้พ่อออกไปที่ร้านค้า

  6. อนาคต

    Besok kami akan pergi ke Yogyakarta.

    พรุ่งนี้พวกเราจะไปยอกยาการ์ตา

  7. ปฏิเสธ

    Hari ini saya tidak pergi ke sekolah karena sakit.

    วันนี้ฉันไม่ไปโรงเรียนเพราะไม่สบาย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan pergi dulu, saya menyusul nanti.

    เชิญไปก่อนเลยนะ เดี๋ยวฉันตามไปทีหลัง

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya suka pergi ke pantai bersama keluarga.

    ฉันชอบไปทะเลกับครอบครัว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาอินโดนีเซียไม่ผันตามบุคคลหรือพจน์ รูป "pergi" คงเดิมทั้งใน "Saya pergi", "Dia pergi" และ "Mereka pergi" เวลาแสดงด้วยบริบทหรือคำบ่งชี้ เช่น "kemarin", "sudah", "sedang" และ "akan"
  • ใช้ "pergi ke" กับจุดหมายปลายทาง: "pergi ke pasar" (ไปตลาด) ใช้ "pergi dari" กับสถานที่ที่ออกมา: "pergi dari rumah" (ออกจากบ้าน) หากไม่มีจุดหมาย "Dia sudah pergi" หมายถึง "เขาออกไปแล้ว"
  • คำบ่งชี้กาลวางไว้หน้ากริยา: "sudah pergi" (ไปแล้ว), "sedang pergi" (ตอนนี้ไม่อยู่หรือกำลังเดินทาง), "akan pergi" (จะไป) "Sedang pergi" มักหมายความว่ามีคนออกไปข้างนอก ไม่อยู่บ้านหรือที่ทำงาน
  • การปฏิเสธ: "tidak pergi" หมายถึงไม่ไปหรือจะไม่ไป ส่วน "belum pergi" หมายถึงยังไม่ได้ไป ใช้ "tidak akan pergi" เพื่อปฏิเสธอนาคตอย่างหนักแน่น: "Saya tidak akan pergi" (ฉันจะไม่ไป)
  • เวลาขอร้อง ให้ทำคำสั่งให้นุ่มนวลด้วย "silakan", "dulu" หรือ "ya": "Silakan pergi dulu" (เชิญไปก่อนเลย) "Mari pergi" และ "Ayo pergi" ต่างหมายถึง "ไปกันเถอะ" โดย "mari" เป็นทางการกว่า ส่วน "ayo" เป็นกันเองกว่า
  • รูปที่เกี่ยวข้อง: "bepergian" หมายถึงเดินทางหรือไปเที่ยว เช่น "Saya suka bepergian" "Kepergian" เป็นคำนามหมายถึงการออกเดินทาง "Pergi" ใช้ได้ทั่วไป ส่วน "berangkat" เน้นการออกเดินทาง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ